SCP-JP Forum

日本支部フォーラムを整形して表示します。

この度、SCP-2368の翻訳に着手しました。
「フィオナの海」という邦題で作成したいと思っています。

 ・日本語が不自然なところは無いか
 ・誤字、脱字は無いか
 ・誤訳や、著しく逸脱していると思われる意訳はないか
見分していただきたく思います。
一応翻訳スレの方にも投稿したのですが、今一度ご指導いただければと思い、スレ立てしました。

元記事、サンドボックスは以下の通りです。どうぞよろしくお願いします。
http://www.scp-wiki.net/scp-2368
http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/railtracer

再び拝読しました。


投稿、楽しみに待ってます!

私は、boothで結構たくさん出してます(売れてるかは別)。ちょこっと時々お小遣いになるかな程度の付加価値つけまくったぼったくり価格で販売してます。

SCP財団はたくさんの職業であふれていますが、非モブのセキュリティ担当というものを見たことがないので、作りたいなと思いこうして書いて見ました。また、私自身の財団についてのカノンが多少含まれています。

まだ人事ファイルを持たないモブ職員です。
メインキャラクターの女性は、私の砂箱の人事タブに一応設定があります。
今後も、この設定を中心に書きたいなとか思っています。

http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/oncubane
ここの、Tale「「サイト-8126のある講義」です。
さらに、これよりも後の話のアイデアや、そこからSCP案に繋げられたらなと思っています。

簡潔にまとめると、「このセキュリティ担当の話が作りたいからアイデアください」です。
たくさんのアイデアをお待ちしています。

こちらの案1になります。
厳しい意見お待ちしています。
http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/oncubane

by zaw37875 : 2018/1/20 01:01:21
フォーラムカテゴリ: 新入職員のオリエンテーション / 紹介フォーラムスレッド: zaw37875です。はじめまして。

はじめまして。zaw37875です。
SCPのことはSCP-173をきっかけに知り、そこからどんどんその魅力にハマっていきました。
そして私も記事を執筆したいと思い、参加させていただきました。

これからよろしくお願いします。

by jet0620 : 2018/1/20 01:01:05

この記事は評価が-3を下回った為、「低評価による削除」の対象となりました。
この通知から72時間後までに、評価-2以上にならなければ削除となります。
詳しくはこちらを参照して、適切な対処を行ってください。

by jet0620 : 2018/1/20 01:01:26

この記事は評価が-3を下回った為、「低評価による削除」の対象となりました。
この通知から72時間後までに、評価-2以上にならなければ削除となります。
詳しくはこちらを参照して、適切な対処を行ってください。

わかりやすい説明ありがとうございます。もう少し考えてみようと思います。

わたしも詳しくないので間違いが多々あると思いますが
マルウェア:ウィルスなどの有害ソフト総称。ここでは遠隔操作を行うソフト。
フリーメール:誰でもアカウントが作れるメールサービス。GoogleメールやHotmailなど。
クローズネット:業務用に構築された外部インターネットに繋がってない内輪用ネット。要するにネット繋がってなくてもメール届いたら怖くね?ってことが言いたかった。
ファイアウォール:自分が考えていたのは通信を遮断し受信前に切り捨てるようなの。迷惑メール機能の強化版みたいなの実装出来るんじゃない?的な
財団製ウィルスを対象者もしくは全部のデバイスに確実に付与出来るように工作して見られる前に到着直後に消す、もしくは届く前に感知してブロックが可能ではないか?というとこですね。

通信しないでいつのまにか届いた事にすると到着直後に消す手段のみが有効になります。
完全に対策するとしたらいつのまにか投函された封筒にするというアナログ手段に切り替えた方がいいかと。下記の追記内容の完全ランダムも合わせるなら収容内容は変わらないと考えます。
このSCPのキモはクエストと肉体操作強化だと考えましたので電子スパムメールの必要性を考えた方がいいかと

SCP-686-JP 飢えた魔法瓶 を投稿しました。

と、少し内容を読み落としておりました。スパムメールで差し出し先は分かっており、スパムメールの収容は確立されているので財団職員やアベルを始めとしたSCPを噛ませる事で収容は目指せるかと。
影響範囲がデバイスの持ち主限定なのか視認した人間全てなのかもその場合重要になるかなと(書き方からしてデバイス依存だとは思うのですが)
一定の地域内からもしくは完全にランダムにすると手のつけられなさが強調されると考えます。

BですがこれはA以外に撃破可能なのでしょうか?というところが一つ
もう一つは外見の言及を「主に西洋の伝承を基にした」までざっくりさせていいと考えます。

by Transparent coffee : 2018/1/20 00:01:44

ありがとうございます。
難しいですが、ストーリーを組み立てる方向性で改稿してみます。それでもなお微妙ならば、これは一度安楽死させてボツにし、練り直した方が良いかも知れないですね…

ありがとうございます!
特別収容プロトコルについてアドバイス頂けたのはありがたいんですが、僕そういうのに疎いので…もう少し簡単に教えていただけないでしょうか…?

ありがとうございます!そう言ってもらえて嬉しいです。

追記お疲れ様です。Bとオチの追加でかなり方向性が見えてきて好きになりました。
そして収容プロトコルですが現代はマルウェアで遠隔操作は可能なようですので定期的に送信されるのも考えると対策は一応可能かと考えます。
フリーメールだとサーバーから弾くような設定も可能でしょうし。まあ当然このようなネットセキュリティはいたちごっこなので文面の細かな変更やそもそも通信せずにいつのまにか受信したとする事でファイアウォール無効属性を付与し脅威を出し続ける事は可能かなと。
それでもマルウェアでネットに繋がる全デバイスを精査する事で見られる前に消される事は可能と考えます。
これだとクローズネットに届いたら阻止不能なんですけどね!

拝読しました。

4体のSCP-XXX-JP-Aによって討伐。ビル3棟が倒壊、一般市民██人が殺害される。

「体」ではなく「人」ではないでしょうか。

印象が大きく変わりましたが、ラストがかなり印象的でゾクッとしました。
前の物も好きだったのですが、個人的には一層面白い記事になったと思います。
本投稿が楽しみです。

ありがとうございます。修正しました。

設定を追加しました。見ていただければ幸いです。

細かな修正をして、サンドボックス上部に半決定稿を記載しました。
以下の2点について最後の意見を頂ければ幸いです。


この土日には投稿したいと思います。
by Adasino : 2018/1/19 23:01:22
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: SCP下書き「飢えた魔法瓶」

下書きを見ていただき、ありがとうございました。
本日24:00にSCP記事として投稿しようと思います。

お題とそれの挑戦というのは逃走中に代表されるようなバラエティ番組やデスゲーム物、果てはかぐや姫に至るまで普遍の要素かと。それ故にどう差異を付けていくかが重要になるのですが味付けがシンプルな分既存のお題挑戦企画と被ってしまうというのが個人的見解です。
なんらかの異様性という点で限界突破フィジカル以外にもSCPじゃないと達成不可能なお題とかだと差別化出来るかなと新人ながら考えました。

by Tyobi : 2018/1/19 22:01:29
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: SCP下書き『ティアマト』

SCP-XXX-JP-1をSCP-XXX-JPとして表現する改稿を行いました。
さらに、また、~・なお、~のような接続表現を削りました。

by Madara-Triturus : 2018/1/19 22:01:04

シャープペンシルを追加しました。

by Wanazawawww : 2018/1/19 22:01:47

ライセンス表記は記事内にある通りです。

SCP-1431-JP - ヲチ民めちゃくちゃコケにしたい.min.js としてリリースしました。ご鞭撻いただきありがとうございました。

SCP-1431-JP - ヲチ民めちゃくちゃコケにしたい.min.js をリリースしました。

レイドボスいいですね。使わせていただきます。

by TF2045 : 2018/1/19 22:01:12

SCP-370-JPSCP-752-JPを追加しました

by Adasino : 2018/1/19 22:01:22
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: SCP下書き「飢えた魔法瓶」

アドバイスありがとうございます。
記事が見やすくなりました!

ありがとうございます。修正しました。

ありがとうございます!Footnoteは改稿しておきました。

min.js(圧縮JavaScript)は「コメントや改行、インデント全部消して変数名も1文字」にして軽量化したものではあるのですが、一方でライセンスは軽量化以上に重要でもあります。折衷案として今回は、一行で済ませる形で記載するという手法をとりました。
参考: 「JavascriptやCSSを圧縮・結合した際のライセンスの扱い」
https://teratail.com/questions/25516?sip=n0070000_019

報告が遅れてしまいましたが、アヌビス水産(SCP-1316-JP)の年賀状を投稿しました。
http://ja.scp-wiki.net/anubisu

拝読しました。

SCP-1431-JPは、"schistostega.min.js"というファイル名のJavaScriptファイルです。(中略)コメントアウトで記載されており

min.jsって確かコメントや改行、インデント全部消して変数名も1文字…みたいなファイルだったと思うんですけど、どうでしょう? ちょっと専門からは外れるのでハッキリ指摘出来なくて申し訳ないです

Footnote4 : 俗に「ネットウォッチ」と呼ばれる行為。では「ネヲチ」「ヲチ」といったネットスラングもある。

文字が抜けていますね

他の誤字等気になる点はありませんでした

内容についてですが、概ね他の肯定的な皆さんと同じ感想です。投稿を楽しみにしています。

by Kigoremon : 2018/1/19 21:01:24
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: SCP下書き 間違い電話

書式や表記に関しては他の方が言及しているので異常性について。
未知の存在や死者に繋がる電話というのは都市伝説や怪談でも比較的メジャーなモチーフで、既存のものでも「SCP-467: 告白電話ボックス」、「SCP-243: 恩人へ」、「SCP-010-KO: 嘘偽りないボイスフィッシング」等々、多様なアプローチの電話(番号)系オブジェクトが存在します。

本作独自の個性を出すのであれば間違い電話という特性を活かしたユニークな事例や展開を考えるか、あるいは生物にも着信するという異常性を強調すると良いのでは無いかと思います。収容経緯等を考えるのもオブジェクトを立体視するのに役立つかも知れません。

by y33r41 : 2018/1/19 21:01:00
フォーラムカテゴリ: サイトのお知らせや提案 / 政策フォーラムスレッド: スタッフからのお知らせ

先日WikidotのPMでの、特定ユーザーからのメッセージをブロックする方法について問い合わせがありました。

これのやり方を日本語で説明した文章が見つかりませんでしたので、用意いたしました。
http://05command-ja.wikidot.com/pm-block

必要に応じてご参照ください 。

ありがとうございます!GAWの雰囲気が出せているようでよかった!陰湿みはガンガンプラスに働かせていきましょう。でも陰湿なのはたぶん日本人じゃなくておれです。

by amamiel : 2018/1/19 21:01:23
フォーラムカテゴリ: フォーラムディスカッション / 一般フォーラムスレッド: #scp-jp 定例会のお知らせ

こんばんは。

2018/01/20/21:00からのチャンネル#scp-jp定例会「下書きを見てもらおう」です。

njr-sys.net提供の予約管理ツールを使って予約を受け付けます。

当日の20:45から受付を開始します。先着順ですが開始時間以前のエントリーは無効となるのでお気付けください!
人数が多くなる場合、1人あたりの持ち時間はデフォルトの40分から30分へ短縮されます。
また、人数によってはDiscordサーバーを並行して使用する可能性があります。
加えて、個々人のセクション開始時間が翌日00:30を超える場合は定例会としてのサポートを保障できません。
あらかじめご了承ください。

皆様の参加をお待ちしております。

by to2to2 : 2018/1/19 21:01:30
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: SCP下書き「bknta」

>SCP-XXX-JPに対する封じ込めの試みは
試みは不要かもしれません

>違和感が生じなくなる事が判明しています
生じるではなく、覚えないのほうがいいかもしれません

>乗客一人
>目的地に到着する十分前程度まで動作1を行います。
漢数字ではなく、半角英数

by to2to2 : 2018/1/19 21:01:13
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: 下書きSCP ほしの見るゆめ

>アイテム番号
>オブジェクトクラス:
>特別収容プロトコル:
>説明:
>補遺:
いずれも太文字にしてください
なお、:は半角

>我々が活動に干渉することはできないため
我々ではなく財団などとしたほうがいいかもしれません

>一日は意識を保ちますが
>ちょうど一年がたつと
>一年後に上記の変死体が日本国内で確認されており
漢数字ではなく、半角数字

>現実改変例
表でかいたほうが、見やすいように思えました

>その小部屋の中   で少女の
、地球上に存在するどの言語に   も当てはまらない
>認   識することはできませんでした。
不明な空白があるようです

by akki-17 : 2018/1/19 21:01:09
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: 下書き「おくり月」

批評ありがとうございます。
月の満ち欠けですが、外見のみ月と一致した発光する実体というものをイメージしています。少し表記を改めたいと思います。
引き続き批評お願いします。

>必要最低限の数のSCP-XXX-JP
必要最低限数の~ としたほうがいいかもしれません

>羽を持ち
曖昧な情報で申し訳ありませんが昆虫の場合は「翅」のほうが正しかった記憶があります

>嫌う性質があるためかは検証中です。
ためなのかは としたほうがいいかもしれません

拝読いたしました。

GAW的な「くだらなさ」や「青臭さ」があると同時に日本人的(という言葉も偏見的であまりよくかもしれないですが)な「陰湿さ」を含んでてGAWの記事として今までにない感じがありました。途中途中のライセンス表記も雰囲気作りとしていい感じですね。

とはいえ正直あまり指摘できるようなことも少ないので自分のコメントはゴーサイン的なサムシングとして受け取っていただけると幸いかもです……

by to2to2 : 2018/1/19 21:01:28
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: SCP下書き 間違い電話

参考までに http://ja.scp-wiki.net/kanniban
五分程度で読めます

by to2to2 : 2018/1/19 21:01:35
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: 下書き「おくり月」

>紫苑(Aster tataricus)
紫苑はカタカナのほうがいいかもしれません

>外見上は月と一致している球形の実体です
外見は同じということですが、月の満ち欠けにも連動しているということですか?

by to2to2 : 2018/1/19 21:01:00
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: 下書きSCP 「私を忘れないで」

>発生した壁から
この文は不要に思えました

>対象はチェック柄から人形へと変化し
チェック柄になるのは服装(Dクラス職員)の事をさしているのでしょうか?

>対象が名乗った人物:** D-10321
>対象が名乗った人物:** D-13271
>対象が名乗った人物:** D-11451
太文字の失敗があるようです

>:について
:のあとは、半角空白

ありがとうございます!全面的に採用させていただきました。

by to2to2 : 2018/1/19 21:01:55
フォーラムカテゴリ: 執筆支援 / ヘルプ:下書きと批評フォーラムスレッド: SCP下書き「飢えた魔法瓶」

>:
:のあとは半角空白

>オブジェクトの保管に当たり
保管の際、のほうがいいかもしれません

>被害者 死因 死亡時の状況
太文字のほうが見やすいように思えました

なお

 

↑でかこったほうがいいかもしれません

ありがとうございます、すでに投稿している scp-1696-jp の方で修正いたしました。

>このオブジェクトを火や水に近づけてはならず
このオブジェクトは だと思います

>実験記録
:のあとは、半角空白

>補遺について
「補遺1 - 」ではなく「補遺1:」のほうがいいかもしれません

>これによる犠牲
これではなく、「オブジェクト」や「SCP-XXX-JP」としたほうがいいかもしれません

>1週間以内に達成しろ
達成するよう命令するものです としたほうがいいかもしれません

>その文章を読んでしまった人間
読んでしまったでなく、読んだもしくは暴露としたほうがいいかもしれません

>全体的に
映画か何かでこういったものがあったような記憶があります。
指令を達成するとお金がもらえ、危険度が上がっていく
既視感がありました

>SCP-1431-JPの再度の
SCP-1431-JPによる再度の としたほうがいいかもしれません

>既知のプログラミング言語が暗号化されたものなのか否か、など、
否かなど、 のほうがいいかもしれません

>条件1.2
表でかいたほうが、みやすいかもしれません

>被曝者による「非常に大きな身体を持った生物になったことを突然自覚し、それから長い間、何も考えず、何かにへばりついていたように感じる」「自分の体の中を光が通り抜け、温もりとともに身体が内側から光るのがわかった」「ある時から、周囲の大気と、自分の身体の所々が乾燥し始めた。段々苦しくなり、自分がゆっくり死のうとしていることがわかって、そして急に意識が人間に戻った」「人間に戻る瞬間、不意に『ああ、これはヒカリゴケの一生だったんだ』とわかった」
「」びあとは「、」があったほうが、読みやすいです

間違えて見にくいところに投稿してしまった。批評と提案を書きましたので最初のレスに付いたレスを見て頂いたら幸いです。

重箱の隅こそ……ありがたい……ありがとうございます。補遺2については大部分を採用させていただきました。

SCP-1431-JP-1の特に前半の一部は非異常なJavaScriptの記述が暗号化されたものと解明され

上記の部分は、「一般的なJavaScriptとして記述されていて、その通り機能している部分もある」ということは書きたいなと思ったのでほぼ生かしてあります。「非異常な」を「一般的な」に改記しました。

既存との差異は複数人であるという所に意義があるのでは?と考えました。ので複数人でしかできない事をやらせるというのはどうでしょう。みんなで挑戦!と言う割に個人競技ですので、オンラインゲームのいわゆるレイドボスや脱出ゲームのようなアトラクション形式も参考になるかなと。後はフィジカルや精神的苦痛でなく頭脳形式の挑戦はいかがとも。例えば知識のない人間に車の組み立てをさせるとか。

SCP関連記事を読み興味を持ち、自分も創作やブレストに参加してみたいと考えたので希望いたします。作成意欲にムラがあるため交流や批評が中心になるかと考えております。

遅くなりましたが指摘された箇所を修正しました。
この下書きをもっと推敲した後に投稿したいと思います。批評をくださった皆様、ありがとうございました。

by Nanimono Demonai : 2018/1/19 19:01:42
フォーラムカテゴリ: 削除用 / 削除用フォーラムスレッド: 新しいSCPを作成しました。

かしこまりました

スレッドを削除フォーラムに移動させます

このページが新しいSCPです。
SCP-1696-JP - 大事なものは金と情報
http://ja.scp-wiki.net/scp-1696-jp

正直批評が不十分な気もします。

by ONCubane : 2018/1/19 19:01:18
フォーラムカテゴリ: 削除用 / 削除用フォーラムスレッド: 新しいSCPを作成しました。

ここではなく別のスレッドだということがわかりました。削除をお願いいたします。

Nijiru System