#scp-jp 2016-08-31 (Wed)

00:09:48<KASHIMA-EXE> y33r41さんが入室しました
00:09:59<y33r41> こんばんわー
00:10:08<hal_aki> こんばんは
00:54:00<unReGret> ばんは
00:54:31<y33r41> こんばんわ
01:15:30<Holy_nova> ぶふぇー
01:15:30<Holy_nova> 疲れた
01:15:47<unReGret>
01:17:03<y33r41> おつかれさまです
01:17:12<KASHIMA-EXE> jet0620さんが退室しました
01:45:30<KASHIMA-EXE> unReGretさんが退室しました
01:46:40<KASHIMA-EXE> hiroさんが入室しました
01:48:12<hiro> ねこですよろしくお願いします
01:49:05<y33r41> こんばんわ
01:49:17<hal_aki> ねこでした
01:49:50<hiro> はじめてこのチャットに参加しますがねこですよろしくお願いします
01:56:51<KASHIMA-EXE> hiroさんが退室しました
01:57:04<KASHIMA-EXE> Guest|6920さんが入室しました
01:57:15<KASHIMA-EXE> Guest|6920さんが退室しました
02:03:13<KASHIMA-EXE> y33r41さんが退室しました
05:59:02<KASHIMA-EXE> Decibelleさんが入室しました
15:19:32<KASHIMA-EXE> Deci|Dinnerさんが退室しました
15:24:48<KASHIMA-EXE> Decibelleさんが入室しました
15:40:04<KASHIMA-EXE> Tuzumiさんが入室しました
15:40:13<Tuzumi> いるかなあ
15:40:33<hal_aki> おや
15:40:40<hal_aki> こんにちは
15:40:42<Tuzumi> こんにちは
15:42:32<hal_aki> どうかしましたか
15:42:54<Tuzumi> いえ、暇つぶしといいますか…
15:43:30<Tuzumi> 「居たらいいな」みたいな感覚で来ました。
15:46:15<hal_aki> あははw
15:56:20<hal_aki> 私でよければ相手しますよ
16:02:23<Tuzumi> えっと、質問があります。
16:02:51<KASHIMA-EXE> Decibelleさんが退室しました
16:03:49<Tuzumi> 自分はSCPの活動をほぼスマホから行っているのですが、それでも十分に活動できるのでしょうか。
16:23:18<hal_aki> あ、ごめんあんさい
16:23:25<hal_aki> 返事遅れました
16:23:45<hal_aki> スマホだけでやってる人も何人か話には聞いたことありますよ
16:25:25<Tuzumi> そうなんですか。
16:25:31<hal_aki> ええ
16:27:24<KASHIMA-EXE> Tuzumiさんが退室しました
16:27:54<KASHIMA-EXE> Tuzumiさんが入室しました
16:29:33<Tuzumi> スマホでも下書き書こうとはしているんですが…
16:30:06<Tuzumi> いくらさんのエディターに慣れすぎてやり辛いんですw
16:32:38<KASHIMA-EXE> Tuzumiさんが退室しました
16:32:45<KASHIMA-EXE> Tuzumiさんが入室しました
16:32:55<hal_aki> ああw
16:33:02<hal_aki> エディターかあw
16:34:06<Tuzumi> 天ぷらが地味に便利なんですよねw
16:34:26<Tuzumi> 天ぷらってなんじゃテンプレやw
16:34:33<hal_aki> うむ!
16:48:05<Tuzumi> そろそろ落ちます。短い間でしたが楽しかったです。ありがとうございました。
16:48:41<KASHIMA-EXE> Tuzumiさんが退室しました
19:41:10<KASHIMA-EXE> jet0620さんが入室しました
19:41:12<jet0620> こんばんは
20:33:53<KASHIMA-EXE> y33r41さんが入室しました
20:35:05<jet0620> こんばんは
20:35:13<y33r41> こんばんわ
20:35:53<jet0620> 翻訳案外難しい
20:36:35<y33r41> なんというか、言い回しの問題もあるので
20:36:55<y33r41> 割と意味が通るかを重視して意訳したりします、たまに
20:37:25<jet0620> 自分は意訳ばかりだ
20:37:31<jet0620> ちなみにどこまで進んでいますか?
20:37:50<jet0620> 私は下から5つ目を現在翻訳中です
20:38:03<y33r41> まだ本当に最初らへんです。やらなきゃ
20:38:47<jet0620> ある程度進んだらPMかなんかで翻訳文送るので
20:39:06<jet0620> 翻訳をすり合わせて精査していく感じになるんでしょうか
20:40:18<y33r41> そんな感じでいいと思います!
20:40:42<jet0620> とりあえず下からやっていきます
20:55:13<hal_aki> 下から失礼します
20:55:36<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが入室しました
20:55:42<jet0620> こんばんは
20:55:49<hal_aki> こばは
20:55:51<Nanimono_Demonai> how do you do
20:55:58<Nanimono_Demonai> 略して
20:56:00<Nanimono_Demonai> howdy
21:01:07<KASHIMA-EXE> yaruwooさんが入室しました
21:01:33<yaruwoo> こんばんはー
21:02:03<jet0620> こんばんは
21:02:15<Nanimono_Demonai> Hi
21:17:10<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが退室しました
21:21:19<Holy_nova> こーんばーんわーい
21:21:32<hal_aki> こんばんY
21:21:34<yaruwoo> こんばんはー
21:21:50<hal_aki> アンリさんに薦められたゲームやってて
21:21:54<hal_aki> 寝てない
21:22:25<y33r41> 寝ましょう
21:22:46<hal_aki> むにゃむにゃ
21:22:53<jet0620> 睡眠は大事
21:24:18<hal_aki> 実際大事
21:26:25<hal_aki> 割と眠いけどこうなったら今夜までは起きてよう
21:36:50<hal_aki> だめだ
21:36:57<hal_aki> ねる、おやす
21:37:02<KASHIMA-EXE> 名前を呼んではいけないあの人さんが退室しました
21:37:46<yaruwoo> おやすみなさい
21:37:55<y33r41> ノシ
21:40:14<jet0620> おつです
21:59:01<y33r41> ふと思ったのですが
21:59:29<y33r41> 記事内で職員が「このSCPは~」とは言わないというのは良く言われてますが
22:00:03<y33r41> 本家の翻訳読むと、割と見かけます。翻訳者次第なのかな
22:03:11<yaruwoo> どうなんでしょ、英文だとどういう文なんですかね
22:04:12<y33r41> 今度見てみよう
22:13:12<KASHIMA-EXE> unReGretさんが入室しました
22:13:39<unReGret> やっほ
22:13:55<yaruwoo> こんばんはー
22:14:57<y33r41> こん
22:19:37<jet0620> こんばんは
22:22:16<y33r41> 8月終わりか...
22:24:34<unReGret> え、明日は8/32でしょ?
22:24:52<yaruwoo> バグ発生かな?
22:25:04<y33r41> とあるゲームのバグ
22:25:37<y33r41> バグで思い出しましたが
22:26:15<y33r41> かまいたちの夜の きん
22:26:26<y33r41> 金のしおりはかなり怖かったです
22:32:25<unReGret> これかー https://youtu.be/AP6A2aRt9Cg
22:33:36<y33r41> それそれ
22:37:06<unReGret> 明るげなBGMがかえって怖いね
22:39:03<y33r41> 第4の壁(?)でしたっけ、アレに近いものを感じる
22:40:47<KASHIMA-EXE> kyougoku08さんが入室しました
22:40:54<unReGret> こーんば
22:41:00<kyougoku08> こんばんはです
22:41:06<yaruwoo> こんばんはー
22:44:11<kyougoku08> 人がいるなら実は下書きを見てほしかったりします
22:46:14<jet0620> いいですよー
22:46:37<kyougoku08> わーい、じゃあ8181でお願いしますね
23:06:24<KASHIMA-EXE> yaruwooさんが退室しました
23:17:29<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが入室しました
23:17:43<KASHIMA-EXE> ikr_4185さんが入室しました
23:17:45<kyougoku08> 地獄への道を歩んでいるようだ
23:18:13<ikr_4185> こんばんわ、カシマちゃんメンテタイムです。
23:18:14<kyougoku08> こんばんはです
23:18:29<KASHIMA-EXE> KASHIMA-EXE 起動しました
23:18:33<unReGret> おかえり
23:18:38<unReGret> hi
23:18:38<KASHIMA-EXE> こんにちは
23:18:59<kyougoku08> 何故にこのタイミングで私は妙な言葉を口走るのか…
23:19:41<KASHIMA-EXE> KASHI710さんが入室しました
23:19:41<KASHIMA-EXE> KASHI710さんが入室しました
23:20:08<KASHIMA-EXE> KASHI710さんが退室しました
23:20:36<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが退室しました
23:21:11<KASHIMA-EXE> KASHI865さんが入室しました
23:21:11<KASHIMA-EXE> KASHI865さんが入室しました
23:21:30<acris> 地獄と言えば
23:21:30<acris> 地獄と言えば
23:21:39<acris> 西洋の地獄はどんな感じなんだろう
23:21:39<acris> 西洋の地獄はどんな感じなんだろう
23:21:51<kyougoku08> ダンテを読もう
23:21:51<kyougoku08> ダンテを読もう
23:21:55<KASHIMA-EXE> KASHI865さんが退室しました
23:22:02<acris> 聖書の地獄は正典ならただのゴミ捨て場だけど
23:22:18<acris> 外典だとなんかよくわからない9層のなんかだよね
23:22:49<acris> それこそ神曲にあるような
23:23:03<kyougoku08> だいたい今の認識は、ダンテに乗っ取られているとかそんなの聞いたことがあるんですよね
23:24:36<acris> 日本だと閻魔大王(美少女)とか鬼とか
23:24:48<KASHIMA-EXE> KASHIMA-EXE 起動しました
23:24:56<KASHIMA-EXE> KASHIMA-EXE 起動しました
23:25:25<kyougoku08> 閻魔大王が美少女…?
23:25:50<acris> おっさんの方が多いけど
23:25:57<acris> まれに美少女
23:26:03<y33r41> japanでは全てが美少女になるからね
23:26:21<kyougoku08> そっちの方で1000書けばよかったかなあ…
23:26:31<acris> 鬼がひたすら拷問しているイメージ
23:26:35<kyougoku08> ついでに東の方でも全てが少女になる
23:26:49<acris> とにかく拷問だ、拷問にかけろ!
23:26:53<kyougoku08> 地獄道は仕方がないね
23:27:08<y33r41> 戦国武将がイケメン/美少女で口説く対象とかよくある
23:27:51<y33r41> 人間ならまだいい方でお城とか戦艦も対象だからすごい
23:28:11<acris> 剣はイケメンになりました
23:28:40<kyougoku08> 実は刀剣だって美少女になる
23:28:49<kyougoku08> クトゥルフだって美少女になる
23:29:32<acris> 這い寄る混沌が美少女のもあったな
23:30:08<kyougoku08> あれはアーカムハウスに認められていたような
23:31:56<unReGret> それでいいのかよ…
23:32:30<ikr_4185> 再起動とチェック完了です。お騒がせしました。おちますー
23:32:44<KASHIMA-EXE> ikr_4185さんが退室しました
23:34:28<y33r41> お疲れ様でした
23:34:50<kyougoku08> 乙です
23:36:45<unReGret> 乙下
23:47:21<kyougoku08> 私はそろそろ落ちます、今夜はありがとうございました
23:47:24<KASHIMA-EXE> kyougoku08さんが退室しました
23:47:39<unReGret> バイバイ
23:48:40<jet0620> おつです

Nijiru System