#scp-jp 2016-10-13 (Thu)

00:02:55<y33r41> お風呂からただいまです
00:03:16<y33r41> そしてさっそくタグガイドでお伺いしたいことがあるんですが
00:04:16<y33r41> 未翻訳/転載のハブ系のリンク先は本家のページと日本支部に転載されるであろうページのURLどちらが良いでしょうか
00:05:11<Holy_nova> ほほう
00:05:33<Holy_nova> ……一応、転載されるであろうページでいいと思います。
00:05:43<y33r41> 了解です。
00:56:48<KASHIMA-EXE> jet0620さんが退室しました
00:56:50<KASHIMA-EXE> acrisさんが退室しました
00:57:03<KASHIMA-EXE> acrisさんが入室しました
00:57:31<y33r41> こんばんわ
01:37:42<KASHIMA-EXE> unReGretさんが入室しました
01:37:52<y33r41> こんばんわ
01:42:00<y33r41> げ、未翻訳のタグを新しく見つけてしまった
01:43:20<y33r41> あと話題のアリソンにアリソンのタグがあるという
01:46:02<unReGret> こんばんは
01:46:27<y33r41> こん
02:16:06<y33r41> やべえもう2時か
02:16:38<unReGret> ねなさい
02:17:13<y33r41> 今日は寝ない日
02:17:46<y33r41> 実際意識は飛んでました
02:20:59<unReGret> ぼかあ寝ますよ
02:21:03<unReGret> おやすむい
02:21:04<y33r41> おやすみ
02:21:07<KASHIMA-EXE> unReGretさんが退室しました
02:21:23<y33r41> おい、lol財団のカノンないやん
03:53:35<y33r41> 更新完了
04:23:17<KASHIMA-EXE> acrisさんが退室しました
04:25:04<KASHIMA-EXE> acrisさんが入室しました
04:47:52<KASHIMA-EXE> acrisさんが退室しました
04:48:10<KASHIMA-EXE> acrisさんが入室しました
05:11:15<KASHIMA-EXE> y33r41さんが退室しました
07:10:56<KASHIMA-EXE> Decibelleさんが入室しました
11:17:51<KASHIMA-EXE> amanoさんが入室しました
11:18:54<KASHIMA-EXE> amanoさんが退室しました
14:59:44<KASHIMA-EXE> Decibelleさんが退室しました
15:22:36<KASHIMA-EXE> Guest|2582さんが入室しました
15:22:52<KASHIMA-EXE> Guest|2582さんが退室しました
19:09:53<KASHIMA-EXE> transistor_Kさんが入室しました
19:09:58<transistor_K> こんばんは
20:47:21<KASHIMA-EXE> jet0620さんが入室しました
20:47:24<jet0620> こんばんは
21:12:36<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが入室しました
21:12:55<transistor_K> Hi there !
21:14:17<jet0620> こんばんは
21:32:18<KASHIMA-EXE> unReGretさんが入室しました
21:32:23<unReGret> bb
21:33:36<jet0620> こんばんは
21:43:40<KASHIMA-EXE> 晴山さんが入室しました
21:43:45<unReGret> ちは
21:43:46<hal_aki> yaa
21:44:01<transistor_K> YO
21:44:26<hal_aki> YOLO
21:46:17<Nanimono_Demonai> yield
21:46:31<hal_aki> 道をゆるズ
21:51:30<transistor_K> YIELDもそうだけど、向こうの交通法わけわからん
21:59:36<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが入室しました
22:00:14<Yelloids> こんばんは。大した事じゃないんですけど英語に詳しい方いませんか
22:00:53<transistor_K> なんざましょ
22:01:01<jet0620> こんばんは
22:01:07<jet0620> どういったものかにもよる
22:01:16<transistor_K> (なんか自分が英語に詳しいとして名乗り出た感じがしてやーな気分になったなう
22:01:36<Yelloids> 知り合いとSCPJPの話してたんですけども 英雄譚の佐久間さんはfightなのかstruggleなのかって話になりまして
22:01:50<Yelloids> どっちがイメージ近いのかなぁって結論が出ませんで
22:02:49<transistor_K> その2つでどっちかと言われたら、struggleの方だとは思うけど
22:03:17<jet0620> そうですね、「もがく」の意味合いもあるstruggleの方があっていると思います
22:03:35<transistor_K> struggleはほんのちょっと希望ある感じじゃないかなぁ
22:03:41<Yelloids> ふむふむ
22:03:48<hal_aki> kんばんは
22:04:03<Yelloids> こんばんは。お邪魔してます
22:04:08<unReGret> ばっbh-
22:04:30<hal_aki> 英語圏の人?
22:05:49<Yelloids> 好きなものについて英語で雑談しろ的な指示から脱線しまして(講義中)
22:06:16<Yelloids> それまでSCPの話してたから話題がそっちに
22:06:33<hal_aki> なるほど
22:08:22<unReGret> すげえ説明めんどくさそう
22:09:11<unReGret> 前にも誰か英語でSCP紹介とかやってたよね。トラさんだっけ?
22:09:40<hal_aki> だね
22:09:45<transistor_K> SCPの英語プレゼン用原稿なら書いたよ
22:09:51<transistor_K> まだ砂箱に入ってる
22:10:01<Yelloids> しゅごい
22:10:16<transistor_K> .sb transistor_k
22:10:16<KASHIMA-EXE> transistor_K: [SANDBOX][transistor_k] http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/transistor_k/ - ""
22:10:22<hal_aki> 読み上げちまえ
22:11:19<transistor_K> (なんでエラー出てんだろう?
22:12:00<unReGret> 多分ね
22:12:08<unReGret> .sb transistor-k
22:12:09<KASHIMA-EXE> unReGret: [SANDBOX][transistor-k] http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/transistor-k/ - "トランジスタのラジオ回路"
22:12:09<jet0620> _は基本検知されないから-になる
22:12:24<transistor_K> あそっか
22:12:37<hal_aki> 一度失敗して置換するのか!
22:12:46<hal_aki> かしまちゃんかしこい
22:12:59<transistor_K> かしまちゃんかわいい
22:12:59<KASHIMA-EXE> いおぁ
22:13:09<jet0620> かしまちゃんたくましい
22:13:20<Yelloids> なるほど
22:14:06<transistor_K> なんか学校の英語の授業で書いた原稿を故あってそのまま上げてるので、まぁなんか使って良いからね
22:14:47<transistor_K> ちょいりだ
22:15:06<Yelloids> りだてらです(読む
22:15:15<unReGret> いtr
22:24:07<Yelloids> 立派なプレゼンでした(こなみ)
22:25:47<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが退室しました
22:25:57<unReGret> 英語読めないです(意識の低さ
22:26:19<hal_aki> ね~(知能の低さ
22:26:27<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが入室しました
22:26:48<Yelloids> (切れちゃった)
22:27:19<unReGret> あらら
22:27:34<Yelloids> 英語頑張る系学生なので英語読む(語彙)
22:30:13<Nanimono_Demonai> 英語は辞書さえあれば読めるようになりたい
22:32:45<Yelloids> なんとなーく読めるのと ちゃんと訳せるのとは違うって定期的に思い知る感じの何か
22:33:38<unReGret> 分かります
22:34:30<Yelloids> どこまで意訳していいのかとか悩むんですよねぇ…
22:36:28<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが退室しました
22:37:47<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが入室しました
22:38:09<unReGret> チカチカ
22:38:38<Yelloids> 端末から繋いでるもので気をぬくとスリープに
22:38:50<hal_aki> ああ~
22:39:07<unReGret> あるある
22:39:18<jet0620> 昔はよくあったなぁ
22:39:34<jet0620> 携帯端末な上、そのころはMobbitしかなかったから大変大変
22:40:38<unReGret> クッソ見づらいのんなアレ
22:40:53<Yelloids> うへえ
22:41:12<jet0620> Kiwiでやってみて超見やすくて驚いた記憶
22:41:23<unReGret> だからKiwi推したかったのよね
22:41:25<unReGret> チャットガイド書き換えの理由の一つはそれだった
22:41:38<Yelloids> そんな経緯が
22:42:21<jet0620> 色々と合わなくなってきているからねぇ、ガイド
22:44:57<jet0620> なんかガイド訳していると本家との温度差を感じる
22:45:32<Yelloids> そうなので?
22:46:07<jet0620> 温度差というか、環境の違い?
22:46:23<jet0620> 向こうだと人数多いから自演投票がOKだったり
22:46:37<Yelloids> ほえー
22:46:51<jet0620> あとクロスリンクが少ないのを多大な恥だと言ったり
22:46:55<hal_aki> へえ
22:47:25<unReGret> >クロスリンクが少ないのを多大な恥 えっ
22:47:32<jet0620> マジだよ
22:47:41<Yelloids> マジすか
22:47:43<jet0620> http://www.scp-wiki.net/how-to-write-an-scp
22:47:52<hal_aki> この間ロジェが持ち込んできた話題だね
22:47:52<jet0620> これのCross linking
22:48:09<jet0620> But while many old SCP articles crosslink to other articles on the site, most recent articles do not. We think this is a huge shame
22:48:26<jet0620> 多くの古いSCPの記事は、サイト上の他の記事に架橋しながらしかし、最近の記事にはありません。これは巨大な恥だと思います
22:48:41<unReGret> リザレクション以降、意識が変わってきてるのかな
22:48:43<jet0620> Google翻訳だけど、該当部分は正しいと思う
22:49:10<jet0620> 最初期のごたごたでサイト全体の発展が阻害されてると感じたのかもしれない
22:49:40<Yelloids> ホントだ、初っ端から「クロスリンクはこのサイトの中核です」って書いてある
22:49:46<jet0620> クロステスト禁止はFish追放以降だとかなんとか例の企画でも書いてあったし
22:49:58<hal_aki> フィッシュモンガー事件以降「クロスは悪い物」という意識が生まれてしまったとかなんとか
22:50:40<jet0620> 相当アレだったんだろうなぁ、Fish
22:52:31<jet0620> こう、日本でもクロスリンク増えるといいなぁ
22:53:25<unReGret> 最近はカメラが人気
22:53:26<jet0620> 本家でもこうなんだから日本にも持ってきたい。もちろん安易なクロステストはあんましない方がいいけど
22:53:31<Yelloids> 下の方にクロステストも場合によっては有りですみたいなことも書いてありますな
22:53:58<Yelloids> 引き合いに出そう!そしてお互いに宣伝しよう!ってことかしら(クロスリンク
22:55:27<jet0620> そこは訳していく
22:56:02<jet0620> ただ、リンク先の記事に乗っかる形でなければいい効果しかないような気がする
22:56:55<jet0620> クロスが問題とされるのは「リンク先の人気に乗っかっていて記事自体に魅力がない」ことがあまり前だと思われているからだと思うから
22:56:57<Yelloids> カメラの合作見てると
22:57:03<Yelloids> やっぱりみんなやりたかったんだなぁ感が
22:57:05<jet0620> それがなくなればいいと思う
22:57:28<KASHIMA-EXE> ニドさんが入室しました
22:57:33<Yelloids> そうですね。他の記事が引き合いに出されてても面白いものはありますし
22:57:44<KASHIMA-EXE> 梁山さんが退室しました
22:58:28<jet0620> 通過最近の記事でクロスリンクというかクロステストしたの、私の1973-JPぐらいなものか
22:58:49<jet0620> それ以前の記事では一体いつあったのだろうか
22:59:30<Yelloids> 最近に限らなくてもJPにはあんまりない気がしますね
22:59:56<jet0620> やっぱ当初の本家の空気が結構残っているのかなぁ
22:59:57<hal-aki> 再接続~
22:59:59<Yelloids> 出てくるだけならまだありますけど
23:00:01<jet0620> おかです
23:00:01<Yelloids> おかえりなさい
23:00:07<hal-aki> B
23:00:09<hal-aki> だだいま
23:02:10<Nanimono_Demonai> クロスリンクあるけど、財団世界解説系ガイド記事の解放というか、ロシア支部の前例を鑑みるともともと解放されているんだけど、そいうのを、あえて、書いていいよってしたいね
23:02:10<Yelloids> どうしてもクロステスト=良くないみたいなイメージが
23:02:16<Yelloids> ついてるんだと思うんですよね
23:02:18<unReGret> おか
23:02:23<Holy_nova> さてこんばんわ
23:02:30<Yelloids> こんばんは。
23:02:36<hal-aki> こんばんは
23:02:46<Nanimono_Demonai> ホルィーノヴァさんや
23:02:59<jet0620> こんばんは
23:03:33<jet0620> キャンペーンみたいなもので、みんな書いてみようよと促してみるのいいかもですね
23:03:35<Holy_nova> 財団が記事の相互関係を重視しない流れになったけど、それはそれで繋がりが薄れてきた弊害もでてきた・・・って感じなのかな
23:03:41<Holy_nova> はいな、なんでしょ
23:04:05<KASHIMA-EXE> home-watchさんが入室しました
23:04:16<home-watch> こんばんは
23:04:20<jet0620> こんばんは
23:04:43<Nanimono_Demonai> 画像モジュールを英語版のやつに更新しようと思うんです
23:04:46<Nanimono_Demonai> 概ね問題はない
23:04:49<Holy_nova> はい
23:04:50<Yelloids> 異常物品についての説明書や報告書を2枚乗せるとクロステストした結果が出てくる重工製品試験部のプリンターとか考えたことが前に
23:04:51<Holy_nova> こんばんわー
23:05:03<unReGret> ばんはー
23:05:03<hal-aki> あー
23:05:08<hal-aki> こんばんは
23:05:36<Nanimono_Demonai> 超常芸術のやつで問題になりましたね
23:06:14<Nanimono_Demonai> あと、kidonoi氏のあれ
23:06:38<Nanimono_Demonai> 英語版に使われているモジュールをなんとかしないといけないんでしたっけ
23:06:41<Holy_nova> うーん、それはなんというか、(創作的に)都合の良さを強く感じるのです>報告書2枚でクロステストが出てくる
23:07:30<Yelloids> それもありますしまず記事にするぢからが足りないので投げました
23:07:53<Holy_nova> えっと、結局どこにどういう問題があったんです?>画像モジュール
23:08:11<Nanimono_Demonai> 前のモジュールでは、真ん中に寄せられないんです
23:08:46<Nanimono_Demonai> 具体的に言えば、内部的に右寄せに決めうちしているところがあって、真ん中に寄せられなかったはず
23:09:26<Holy_nova> ああ、「従来のものですと」という話だったのですね
23:10:07<KASHIMA-EXE> y33r41さんが入室しました
23:10:13<unReGret> こんば
23:10:13<y33r41> ただいま
23:10:18<Nanimono_Demonai> YA
23:10:22<jet0620> こんばんは
23:10:26<Holy_nova> こんばんわ
23:10:29<Yelloids> こんばんは。
23:10:30<y33r41> あ、何者さんだ。
23:10:33<Nanimono_Demonai> タブガイドお疲れ様です
23:10:40<Nanimono_Demonai> グぐぐ
23:11:15<y33r41> お暇あったらチェックお願いします。僕も家着いたらもう一度確認しますが
23:11:15<unReGret> 何者でもないのに個人を一意に指すっていうこのな(今更
23:11:16<Yelloids> (あ、合作ページについてのフォーラム更新されてる…)
23:11:49<y33r41> というか、既にわるいざいだんへのリンク先が翻訳されてないみたいなことなってることに気付いたなで直さねば
23:11:56<Holy_nova> とにかく
23:12:13<Holy_nova> 大事なのは、更新前の奴の問題ではなく、更新後に問題があるかなので
23:12:29<Holy_nova> 更新後に問題なさそうならゴーでOKですよ>画像モジュール
23:12:34<Nanimono_Demonai> 画像モジュールのいわゆる後方互換性は問題なさそうです
23:12:58<Nanimono_Demonai> ただし、言わずにやると、なんか微妙な点でダメになるかもしれないので、告知しますってはなしです
23:13:26<KASHIMA-EXE> darumaboyさんが入室しました
23:13:35<Yelloids> 噂をすればこんばんは
23:13:36<Holy_nova> 了解です
23:13:37<Holy_nova> こんばんわ
23:13:39<darumaboy> hOI
23:13:39<jet0620> こんばんは
23:13:52<Yelloids> daruMmieさん…
23:13:52<unReGret> POI
23:14:54<y33r41> こんばんわ
23:15:10<darumaboy> 合作ハブの話はああいう感じにしたいんだけどどうかな?
23:15:51<Holy_nova> お、おつかれさまです
23:16:16<jet0620> いいと思います
23:16:16<Holy_nova> ……これ、項目数が多い記事だとキツくないです?
23:16:35<Holy_nova> 具体的にいうとAnomalousアイテムだとこの運用法はちときついような
23:16:37<darumaboy> ついでだからルール決めちまおうっていうのがメインになっちゃうけど
23:16:41<y33r41> 3名以上のメンバーってことはスタッフでなくても良いのか
23:16:57<Yelloids> 3人って結構今の勢いだとさっと行きそうな
23:17:28<darumaboy> 実際アノマラスはどうするよっていうのはある
23:17:40<darumaboy> というか現状がまずきついでしょ
23:18:15<y33r41> かなり頻繁に増えますからね、あれ
23:18:31<jet0620> アノマラスはあのままでいいと思いますけど
23:18:43<unReGret> これはここの記述の管理が大分面倒になりそう
23:18:43<jet0620> それ以外にアノマラスのやり方を持ってくるのもあれだと思う
23:18:47<unReGret> 個々の
23:18:57<darumaboy> だからまあ全員がやっていいよってことにすることでまず一人当たりの負担減らそうっていう考え
23:19:01<Holy_nova> アノマラスについては
23:19:06<Holy_nova> まあ、人増やす予定です
23:19:24<Yelloids> これ例えば3人が「消そう!」って言って3人が「いや自分は好き」って言ったらどうなるのでしょう
23:19:37<y33r41> 負担減らすのは賛成です!
23:20:16<Nanimono_Demonai> その時は妥協点を探ればいいんじゃないでしょうか
23:20:27<Nanimono_Demonai> ディスカッションされるべきです
23:20:41<unReGret> Ano-JPの話はとりあえず立候補しておこう
23:20:54<Holy_nova> ただまあ、ルールにする以上は、「記事の増加数が多く一つ一つの項目に賛否を問う手間がかけられないような記事は別ルールで運用することもありえる」とか
23:21:04<Holy_nova> 例外をきちんと明記した方がいいかなと思うわけです
23:21:28<darumaboy> まああれで決定稿のつもりはないから良い案あればどんどん出して欲しい
23:21:33<Yelloids> 個人的にもそうも思うのですが、一応書いておいた方がいいのかなと>ディスカッションすべき
23:21:36<Holy_nova> 提案しときましょう
23:21:42<y33r41> お願いします
23:21:54<y33r41> 1回落ちます
23:21:56<KASHIMA-EXE> y33r41さんが退室しました
23:21:59<Yelloids> おつかれさまです
23:22:11<Yelloids> も、いらない!
23:22:30<unReGret> (も?)
23:22:47<unReGret> (ああ(納得))
23:23:10<darumaboy> ハブページ作る目的が完全に合作ページそのもののルール制定になってしまうけど、どっかでやらんと駄目なことだから
23:23:25<darumaboy> こういう形でやらせてもらいます
23:25:44<Yelloids> ルール制定とまとめを兼ねてのハブ作成は良いと思います
23:26:01<Yelloids> 合作についてって結構ふわっとしてますもんね
23:26:07<Yelloids> 良くも悪くも。
23:26:11<Holy_nova> してますねぇ・・・
23:28:22<unReGret> そもそもルールの対象になるようなのがこれまで少なかった
23:28:49<hal-aki> ルールは細かいほどいいぞ
23:28:59<darumaboy> ルールが必要になるだけ増えたって事だよ
23:29:02<KASHIMA-EXE> limelighterさんが入室しました
23:29:09<limelighter> こんばんは
23:29:09<unReGret> 昆布
23:29:19<jet0620> こんばんは
23:29:24<darumaboy> ばんわ
23:29:35<Yelloids> こんばんはー
23:29:58<Yelloids> 締め付けすぎてもいけないですけど、ある程度ハッキリしてる方が参加しやすみ
23:30:14<limelighter> SCP記事で英語を学ぶ試みは行われていますか
23:30:25<hal-aki> そんな試みあるの?
23:30:30<transistor_K> 翻訳組が勝手にやってるでしょ
23:30:55<transistor_K> 自分は最近フランス語を学んでいる(目を反らす
23:31:52<limelighter> フランスは美術・芸術でしたか
23:34:18<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが退室しました
23:34:46<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが入室しました
23:34:52<limelighter> こんばんは
23:34:57<Yelloids> チカチカ…戻ってきましたけどそろそろ落ちますね
23:35:10<limelighter> お疲れ様でした。
23:35:12<Yelloids> おやすみなさい、質問答えてくれた方々ありがとうございましたー
23:35:17<KASHIMA-EXE> Yelloidsさんが退室しました
23:40:02<unReGret> おやすみなし
23:40:31<limelighter> お疲れ様でした。
23:40:38<hal-aki> おやすん
23:40:44<jet0620> おつです
23:53:53<KASHIMA-EXE> limelighterさんが退室しました
23:53:54<KASHIMA-EXE> darumaboyさんが退室しました
23:57:37<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが退室しました

Nijiru System