#scp-jp 2017-04-12 (Wed)

00:05:52<KASHIMA-EXE> 貼山さんが退室しました
00:23:08<KASHIMA-EXE> HIROMk2さんが退室しました
00:23:40<HURUMOTO65> 自分もそろそろ落ちます、おやすみなさい。
00:23:45<KASHIMA-EXE> HURUMOTO65さんが退室しました
00:24:44<KASHIMA-EXE> hihakuさんが退室しました
00:26:00<KASHIMA-EXE> y33r41さんが退室しました
00:36:48<KASHIMA-EXE> jet0620さんが退室しました
00:47:21<solvex> 僕も落ちます、おつでした。
00:47:23<KASHIMA-EXE> solvexさんが退室しました
01:18:48<Ikkeby-V> おやすみなさい。
01:18:50<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
01:23:44<KASHIMA-EXE> unReGretさんが入室しました
03:13:32<KASHIMA-EXE> unReGretさんが退室しました
03:18:53<KASHIMA-EXE> nachtさんが入室しました
03:21:20<KASHIMA-EXE> unReGretさんが入室しました
03:21:29<KASHIMA-EXE> unReGretさんが退室しました
03:21:39<KASHIMA-EXE> nachtさんが退室しました
05:15:55<KASHIMA-EXE> atoreさんが入室しました
05:19:04<KASHIMA-EXE> atoreさんが退室しました
05:42:29<KASHIMA-EXE> Rogetさんが入室しました
08:12:55<KASHIMA-EXE> C-takeさんが退室しました
08:19:26<KASHIMA-EXE> kasyu-makiさんが退室しました
08:19:52<KASHIMA-EXE> kasyu-makiさんが入室しました
08:32:17<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが退室しました
08:32:19<KASHIMA-EXE> Nanimono_Demonaiさんが入室しました
12:47:51<KASHIMA-EXE> C-takeさんが入室しました
12:48:17<C-take> 翻訳のページタイトルの件、多分unReGretさんの案で決まりだろうけど
12:48:27<C-take> 一応クリックでページタイトルが変わるやつ作った
12:48:31<C-take> .sb c-take
12:48:32<KASHIMA-EXE> C-take: [SANDBOX / c-take] きのこ栽培場 http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/c-take/
12:48:39<C-take> お昼休み終わるので落ちます
12:48:43<KASHIMA-EXE> C-takeさんが退室しました
15:09:42<KASHIMA-EXE> Rogetさんが退室しました
17:53:11<KASHIMA-EXE> HIROMk2さんが入室しました
18:57:47<KASHIMA-EXE> C-takeさんが入室しました
18:57:55<C-take> こんばんは
18:59:06<C-take> Nanimono_Demonaiさん。例の件で使われるかわからないですが、クリックしたらページタイトルが変わるもの、インクルード化してよろしいでしょうか(必要インクルード数2つ)
19:00:00<C-take> ただページタイトルをクリックで変えるだけなら1つでも良いですけど。やれる幅を増やしたく2つを申請しております
19:24:23<C-take> やっぱ1つで良いです
19:43:09<KASHIMA-EXE> jet0620さんが入室しました
19:43:11<jet0620> こんばんは
19:44:42<C-take> こんばんは
19:45:44<HIROMk2> こんばんは   『○○と言ったら××してください』の『と言ったら』は異常性がある……?
19:47:34<C-take> どういう意味でですか?>異常性
19:49:54<C-take> 知的活動でいったら高度な部類に入るかも知れませんが。今目の前には無い状況をシミュレートもしくは今起きている事が予言された事に合うのかの判断をした上で、特定の行動を起こすんですから。変に難しい言葉になっちゃったけど
19:52:27<HIROMk2> 『ヨーイドンと言ったらスタートしてください』に引っ掛からない人がいない辺り異常性ありそうな感じですし
19:56:05<C-take> 人間以外の動物が計画を立てられるのか知りませんが、多分それは人間の計画を立てる能力も含めた上で言語の本質というか、言葉の機能というか…巧い言葉が思いつかないけど、そんな感じなんでしょう>ヨーイドン
19:56:17<C-take> 他人の言葉で計画を立てられるというか
20:09:53<Nanimono_Demonai> あ、こんばんは
20:09:56<Nanimono_Demonai> 今帰ってきました
20:11:21<C-take> こんばんは
20:11:32<jet0620> こんばんは
20:12:42<C-take> 昼休み中にログインした時もいましたので「ずっとログインしてたのか(驚愕)」だったのですが、やはり席を離れたりしてたんですね>Nanimonoさん
20:13:53<Nanimono_Demonai> 最近、1日中(10:00~19:00)パイソンを書くことをしているので、ログインしながらいないことがあります
20:15:30<Nanimono_Demonai> 翻訳Wikiにおける、SCPタイトル表示のスレッド
20:15:33<Nanimono_Demonai> に関して、
20:15:37<C-take> スパムスパム
20:15:39<C-take> あ、はい
20:16:10<Nanimono_Demonai> 私のポストは、分かり易かったかしら
20:16:16<HIROMk2> こんばんは
20:16:37<Nanimono_Demonai> http://ja.scp-wiki.net/forum/t-2215824/wiki-scp#post-2790072
20:16:40<Nanimono_Demonai> これ
20:17:37<jet0620> うーん、どうなんだろう
20:17:54<jet0620> 意図はわかったが、その後その流れになったかと言われると怪しいところがある
20:18:08<jet0620> スレ建をミスした俺が言うことじゃないかもしれないが
20:18:25<jet0620> 始めから議論する部分をある程度決めておかないと、肥大化するってのは
20:18:31<C-take> すごい抽出して言うと今のスレッドでは話すべき内容が定まっていない。もっとテーマを絞ろうぐらいに読めました
20:18:31<Nanimono_Demonai> > スレッドで次々にでる提案に対して、いちいち反対、賛成の意見を集めて肥大なスレッド
20:18:33<Nanimono_Demonai> これだね
20:18:35<jet0620> もう身に染みるほどまなんだ
20:19:03<jet0620> hannyaharaさんからも「誘導してほしい」って出てるし
20:19:10<jet0620> 何かしら誘導したいのだが
20:24:36<C-take> まず1つだけ議論に決着をつけるとしたら「表示の方法で工夫(世界観を壊さない等)されているのならばタイトルは表示してもOKか否か」ですかね?流れ的にそうなっている気がしますけど、1度明文化した結論が必要かも知れません
20:25:41<jet0620> ふーむ、なるほど
20:26:55<Nanimono_Demonai> 是可否はまだ早いと思いますよ
20:27:49<Nanimono_Demonai> タイトルをつけるメリットと、デメリットは何?とか、なんか困っていることある?とかそういところから始めたいところ
20:28:13<jet0620> じゃあ、その方向性で一回誘導しますか
20:29:19<KASHIMA-EXE> hannyaharaさんが入室しました
20:29:24<Nanimono_Demonai> ファシリテーションしやすいのはこれだよ「今までFC2 Wikiを使っていた時に便利だと感じたことはなんですか?」
20:29:32<hannyahara> 毎度
20:29:39<jet0620> こんばんは
20:29:52<jet0620> ああ、確かに
20:30:13<hannyahara> フォーラムがえらいことになるのはこれで二回目だ…(乾いた笑い)
20:30:55<jet0620> いや、たぶん議論しなきゃならなかったものなので
20:30:55<hannyahara> そうですね、FC2wikiが使われてきたメリットを知りたいところですね
20:31:07<jet0620> 誘導を間違えた僕の責任です
20:31:50<jet0620> で、またphysicslikeさん凄いの作っているなぁ
20:32:08<jet0620> 今回、技術班の強さを思い知らされることが多い……
20:33:20<C-take> こんばんは
20:35:03<hannyahara> どうも
20:35:08<KASHIMA-EXE> Holy_novaさんが退室しました
20:35:36<Nanimono_Demonai> そういや、日本語構文で無茶したやり方の一つなんだけど、
20:36:02<Nanimono_Demonai> cssとかの、前方一致のセレクタを使って無理やり参照するやり方
20:36:32<Nanimono_Demonai> この世で私がやっている以外に見たことないけど、まあ汎用性があると思うから試して見てごらんなさい
20:38:09<Nanimono_Demonai> 具体的な箇所は
20:38:13<Nanimono_Demonai> span[style="text-decoration: underline;"] tt {
20:38:13<Nanimono_Demonai> position: relative;
20:38:13<Nanimono_Demonai> text-decoration: none;
20:38:15<Nanimono_Demonai> }
20:38:17<Nanimono_Demonai> これ
20:39:00<C-take> ルビの簡略化の所ですね…参考になります
20:40:42<hannyahara> 技術班の方々には恐れ入ることが最近多々ありますね…
20:41:07<Nanimono_Demonai> あと、タイトルとかクレジット表記は、cssで浮かせて、
20:41:25<Nanimono_Demonai> © SCP財団
20:41:25<Nanimono_Demonai> Credits | Copyright | Contact
20:41:55<Nanimono_Demonai> あたりを押したら、@animationなりで、画面を暗くして、名刺のように浮かべるの
20:42:04<Nanimono_Demonai> そういうのをpure cssでやってほしい
20:43:13<Nanimono_Demonai> css のtargetでなんか上手に作れない?
20:43:38<C-take> それは…うーん。Nanimono_Demonaiさんはご存知の様にcheckboxが使えれば楽勝なんですが…target?考えて居なかったですね
20:44:04<Nanimono_Demonai> urlの#←フラグメント参照で、良い感じに作ってほしい
20:44:57<Nanimono_Demonai> http://qiita.com/kkyouhei/items/4e44c2415309ff730954
20:44:58<Nanimono_Demonai> これだ
20:45:45<C-take>
20:46:03<C-take> あ、これ自分が一度頓挫したやつも作れるかも知れない!
20:46:44<Nanimono_Demonai> これ、扱いが難しくて、検証をあまりやっていないし、私にとってもフロンティアな領域なんだよね
20:50:52<C-take> なるほど…できるかわからないけど…試すだけ。多分physicslikeさんにも情報を流したらできる確率があがるでしょう
20:51:32<C-take> (というか複数タグ検索って…physicslikeさんの方が早そう)
20:51:51<Nanimono_Demonai> フラグメントheの貼り方は
20:52:21<Nanimono_Demonai> フラグメントへのリンクの貼り方は、wikidotのアンカー構文 ([[# anchor-name]])でできると思う
20:52:38<C-take> ありがとうございます
20:53:51<KASHIMA-EXE> hihakuさんが入室しました
20:53:51<Nanimono_Demonai> 論文級の研究というか、これが上手にできたら、英語版のcssに導入されるレベルだと思うよ
20:55:55<KASHIMA-EXE> yukiさんが入室しました
20:56:39<hannyahara> こんばんわ
20:56:44<HIROMk2> こんばんは
20:56:48<yuki> こんばんは
20:57:16<C-take> こんばんは
20:57:34<hannyahara> 実際クレジットやらタイトルやらを表記したいのはSCP-ENの方も思ってそうなんだよねえ
20:57:52<KASHIMA-EXE> 晴山さんが入室しました
20:58:02<C-take> こんばんは
20:58:02<jet0620> こんばんは
20:58:09<KASHIMA-EXE> nachtさんが入室しました
20:58:09<HIROMk2> こんばんは
20:58:09<KASHIMA-EXE> yukiさんが退室しました
20:58:16<C-take> こんばんは
20:58:27<nacht> こんばんは
20:58:29<KASHIMA-EXE> sonoさんが入室しました
20:58:29<jet0620> 同じWikidotだから、これそのまま持っていけそうなんだよな
20:59:05<KASHIMA-EXE> sonoさんが退室しました
20:59:05<hal_aki> こんばんがーーー
20:59:10<nacht> ここ一週間くらい前からSPCの存在について知りました
20:59:18<jet0620> 特にさっきphysicslikeさんが提案したの、検索に引っかかるし、記事を圧迫しないし、見たい人だけ見れるしで
20:59:25<KASHIMA-EXE> yukiさんが入室しました
20:59:27<jet0620> もうあれでいいんじゃないかな、くらいの出来で
20:59:29<jet0620> こんばんは
20:59:32<KASHIMA-EXE> yaruwooさんが入室しました
20:59:44<hal_aki> あれはいいね
20:59:46<nacht> 違う、SCPだ
20:59:47<yaruwoo> こんばんはー
20:59:53<yuki> こんばんわ
20:59:57<hal_aki> 上にするか下にするかくらいしか改善案が思いつかん
21:00:04<jet0620> あ、初めての方ですか
21:00:14<jet0620> ようこそSCP財団チャットルームへ
21:00:24<nacht> はい、初めまして!
21:00:30<hannyahara> 個人的には上にも下にも欲しいところですな
21:00:35<jet0620> ここではSCPに関することもそうでないことも取り扱っております
21:00:36<hannyahara> どうも、初めまして
21:00:36<hal_aki> おお、はじめまして
21:00:39<jet0620> http://ja.scp-wiki.net/forum/t-2215824/wiki-scp#post-2790238
21:00:51<hannyahara> 君のことを知りたいな
21:01:02<jet0620> ここでphysicslikeさんが提案している奴がすごくいい
21:01:43<C-take> こんばんは
21:02:57<nacht> 私もSCPの記述を行ってみたいと思っていましたが、みなさん文章力が素晴らしくて、私には無理ですねw
21:03:42<yaruwoo> 誰だって最初は初心者よ
21:04:02<jet0620> そうそう
21:04:20<jet0620> とりあえずはやってみることです
21:04:28<hannyahara> SCP記事はコツをつかむと小説書いたりするよりも書きやすい…と私は思ってます
21:04:36<jet0620> 批評とかで、より良い記事にするお手伝いは出来ますので
21:04:51<nacht> とりあえず今は先人の皆様方の文書を読んで勉強したいと思います
21:05:12<hannyahara> 素晴らしいです
21:05:28<hannyahara> まず読むことからはじめるのは重要です
21:05:40<HIROMk2> そして全てを受け入れ、決して諦めないこともまた
21:05:41<hal_aki> 次に大事なのは自信を持つことだよ
21:06:14<Nanimono_Demonai> divのid要素乗っけることできるかしらんって思っていたけど、乗せられたから、多分できる気がしてきた
21:06:43<hannyahara> みな超ベテランに思えるかもしれませんが、どんなに昔からやってる人でも3年くらいしか続けていないので
21:06:50<hal_aki> 自虐したり自分を卑下する人にならないでね
21:06:51<hannyahara> 萎縮する必要なんて全くありません
21:06:55<hal_aki> せやよ
21:07:05<nacht> ありがとうございます!
21:07:13<hal_aki> 精々高校の部活の新入生と先輩くらいしか年期離れてないし
21:07:31<jet0620> 日本だとそんなものなのか……
21:07:51<hal_aki> どの点にです?>日本人
21:08:02<jet0620> いや、年数
21:08:09<hal_aki> ああ。
21:08:14<jet0620> 日本だけだとそんなものになってしまうんだぁ、って
21:08:26<nacht> なるほど
21:08:28<hal_aki> 3周年記念が懐かしいね
21:08:31<C-take> (今年入団)
21:08:37<hannyahara> SCP-JPは生まれたばかりのサイトです
21:08:52<C-take> ふたばちゃんねるかな?
21:08:53<jet0620> SCP自体は10年だけど
21:08:58<hannyahara> 応援してくださいね☆
21:09:18<hal_aki> (何年前からあると思ってるんだ定期)
21:09:20<yaruwoo> 育ち盛りのサイト
21:09:59<nacht> いつか私なりの報告書を書く事に挑戦してみます!
21:10:28<nacht> 今日は皆さまの居る時間帯に入室できてよかったです。
21:11:08<hal_aki> 9時前後は人多いよ
21:11:21<nacht> 今日は顔出し程度に入室してみて、もうすぐ別件の用事があるので失礼します!
21:11:22<jet0620> 大体この時間なら誰か1人はいるはず
21:11:28<jet0620> おつです
21:11:31<hal_aki> おつです
21:11:33<nacht> お疲れ様でした!
21:11:38<yaruwoo> お疲れ様です
21:11:38<KASHIMA-EXE> nachtさんが退室しました
21:11:39<yuki> お疲れ様です
21:11:41<hal_aki> あ、土曜日にはイベントがあるので
21:11:46<hal_aki>
21:11:55<hal_aki> ……
21:12:08<hal_aki> まあたぶん明日来るだろうしその時にでも伝えるか
21:12:14<hal_aki> 適当でいいんだ
21:19:10<C-take> ああ…一応#nnnで要素のCSS変える事できたけど、wikidotの仕様が益々意味わかんない事になった
21:19:17<Nanimono_Demonai> u-がつくね
21:19:21<C-take> はい
21:19:26<Nanimono_Demonai> u-が邪魔していることに気がついた
21:19:41<C-take> 最初、巧くいかないなぁと思ってソースみたらそれでした
21:19:59<C-take> …あれか、多分#page-contentとかと競合しない為の仕様か
21:20:43<C-take> それしか思いつかないな。これならユーザーが勝手にpage-contentのid付けても、wikidot全体のレイアウト崩れないし
21:21:21<C-take> で、Nanimonoさんが"u-"がつくと言ったって事はこれは共通の仕様だから、頑張ればなんとかなるのだろうか?
21:21:29<C-take> 私も"u-"でした
21:21:49<KASHIMA-EXE> hannyaharaさんが退室しました
21:21:59<C-take> "user"の"u-"か
21:22:08<KASHIMA-EXE> hannyaharaさんが入室しました
21:22:27<KASHIMA-EXE> keitouinさんが入室しました
21:22:34<KASHIMA-EXE> keitouinさんが退室しました
21:23:00<jet0620> こんばんは
21:23:11<yaruwoo> こんばんはー
21:23:37<C-take> こんばんは
21:23:40<yuki> こんばんは
21:24:24<Nanimono_Demonai> まあ、できたよ
21:24:25<Nanimono_Demonai> http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/nanimono-demonai#u-hoge
21:24:38<Nanimono_Demonai> 普通にhrefにもu-をつければいいだけの話だった
21:25:03<C-take> そうですね
21:25:54<C-take> :target:beforeもできますが火狐だとできないみたい
21:30:52<Nanimono_Demonai> サイド要素にアンカーリンクの無理やり張りをしてもフラグメントをつけることはできるね
21:32:09<Nanimono_Demonai> 検証用に、サイド要素の、nanimono-demonaiの真下に#u-hogeフラグメントを貼り付けるNanimono-Demonai's Anchorを入れておいたから、検証用に利用してください
21:33:49<Nanimono_Demonai> まあここまでできたら、フラグメントが貼り付けられていないときは、display:noneで、フラグメントがはっつけてあるときは、@animationさせれば、それなりにそれなりのもんがこしらえるんじゃなかろうか
21:38:05<Nanimono_Demonai> http://junk-blog.com/div_a_link/#
21:38:18<Nanimono_Demonai> これで、div要素全体にaアンカーをかけることができるから
21:39:17<Nanimono_Demonai> [[div class="a" id="u-hoge"]][[div class="b"]]ライセンス条項[[/div]][[/div]]という構造をincludeで作って
21:40:36<Nanimono_Demonai> aの要素は、ポジションがアブソリュートで widthもhightもビューポートのmax値で、アブソリュート位置を、ビューポートの200%でずらして
21:41:01<C-take> その方法だと問題点として、画面全体を暗くするのが…日本語に加えたufoや星空使わなければ問題ないのですが
21:42:01<Nanimono_Demonai> はい
21:50:19<C-take> 画面全体を暗くする方法を考えています…暗くしなければ、もうNanimono_Demonaiさんの方法でほとんどFixだと思います
21:51:31<Nanimono_Demonai> 暗くする方法
21:51:32<Nanimono_Demonai> http://imgur.com/0v31rlu
21:51:41<Nanimono_Demonai> こんな感じじゃないかな?
21:52:03<Nanimono_Demonai> 画面外描画も、SEO的にはお行儀良くないけどね
21:52:18<hal_aki> あ、Nanimonoさん
21:52:28<Nanimono_Demonai> まあ、画面外描画は、devanさんがやっているしええや
21:52:35<Nanimono_Demonai> はい
21:53:05<hal_aki> http://ja.scp-wiki.net/forum/t-2215824/wiki-scp?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter#post-2790277
21:53:43<Nanimono_Demonai> 最新のポストですね
21:54:11<hal_aki> こういう意見ってスレ違いですし別のスレで議論するように誘導するものなんです?
21:54:20<Nanimono_Demonai> そうですね
21:54:45<hal_aki> 了解、じゃあ理事会の方に提案をかきこんどきます
21:55:22<hal_aki> ありがとうございました。
21:55:31<hal_aki> (あまりここですべき話題では無かったですかね)
21:56:23<Nanimono_Demonai> そうですね
21:56:37<Nanimono_Demonai> 運営調整サイトを使おう
21:56:53<KASHIMA-EXE> yaruwooさんが退室しました
21:56:56<hal_aki> ごめんなさい
21:58:18<hannyahara> この辺の話もそうなんですけど
21:58:53<Nanimono_Demonai> ええ
21:58:53<hannyahara> 非公式翻訳wikiで活動されている方の動きというか考えがあまり伝わってこないのがちょっと不安です
21:59:05<jet0620> ああ、確かに
21:59:20<hal_aki> 数人ほど書き込んでくださる人がいるのはうれしいですね
21:59:32<jet0620> 俺が建てるまで、誰も使っていなかったからね
21:59:52<KASHIMA-EXE> physicslikeさんが入室しました
22:00:03<physicslike> こんばんは
22:00:28<Nanimono_Demonai> こんばんは
22:00:29<yuki> こんばんは
22:00:34<hannyahara> こんばんわ
22:00:38<hal_aki> こんばんは
22:00:45<hal_aki> 積極的な意見が欲しい…・
22:02:59<hal_aki> ちょうほしい
22:03:12<hannyahara> 向こうのコメントも覗いてますけど「残念だ」「辞めないでほしい」という意見はあるんですよね
22:04:27<physicslike> 運営してる方が続けられなくなってんですよね。引き継ぎとかって話にはならなかったんですかね?
22:04:56<hal_aki> それよりも「統合のチャンス」ってなったのかな
22:05:06<hannyahara> ちょっと出てましたけど管理者さんが断ってましたね
22:05:07<Nanimono_Demonai> physicslikeさん、非公式wikiの (2017/04/06 12:12:37)のポストを参照してください
22:06:39<physicslike> なるほど、これを期にって考えだったんですね
22:07:59<KASHIMA-EXE> macaroni0tommyさんが入室しました
22:08:16<hal_aki> そもそも色々と問題ありましたしね
22:08:17<macaroni0tommy> こんばんは
22:08:20<hal_aki> タブ機能の仕様とか
22:08:22<hannyahara> こんばんわ
22:08:30<hal_aki> 一部記事が完全に再現できていないとか
22:08:54<hal_aki> 翻訳Wikiと創作Wikiが分離してるせいで支部認定が遅れたとか
22:09:21<hal_aki> (Devanさんのトラウマを掘り起こしたりとか)
22:09:39<yuki> こんばんは
22:09:48<Nanimono_Demonai> こんばんは
22:09:59<hal_aki> こんばんは
22:10:10<hannyahara> こんばんわ
22:10:38<C-take> こんばんは×2
22:10:56<HIROMk2> こんばんは
22:11:01<jet0620> こんばんは
22:11:07<hal_aki> そういえばしーたけさん次回のインセイン土曜でいいかな
22:13:35<macaroni0tommy> インタビュー部分の口調をどうするか迷う・・・
22:14:01<HIROMk2> 蜀陰は敬語で大丈夫
22:14:07<hal_aki> ふつうにしなさい
22:14:10<hal_aki> 敬語に
22:14:30<hal_aki> インタビューは小説じゃなくて記録だと意識して書くといいぞ
22:14:31<C-take> hai
22:14:35<yuki> 大変そうですね・・・・・・。お疲れ様です。
22:14:36<hal_aki> hal
22:15:00<hal_aki> 最近新しい人増えまくって誰が新人さんかわからなくなりつつある
22:15:07<macaroni0tommy> なるほどーやっぱ敬語のほうがいいですよねー
22:15:21<hannyahara> 必要なエッセンスだけ抜き出しながら書くと吉じゃ
22:15:39<hal_aki> 掛け合い感情的な発言とかは抜いた方が良いぞ
22:15:47<HIROMk2> ※オブジェクトが口調に対して異常性を示す、またはもたらす場合は除く
22:16:05<hannyahara> 「そのインタビューで何を表現したいか」を考えて、それのみを表現することを意識するといいですね
22:16:26<macaroni0tommy> 元の文章からソコをくみ取るのはなかなか大変です
22:16:41<hannyahara> 本質的にインタビューは読みにくいので、できるだけ短い方が良いです
22:16:45<hal_aki> ええ。
22:17:04<KASHIMA-EXE> perry^65さんが入室しました
22:17:16<macaroni0tommy> オチの部分なんで気使ってます
22:17:16<perry^65> こんばんは
22:17:22<macaroni0tommy> こんばんは!
22:17:26<yuki> こんばんは
22:17:27<jet0620> こんばんは
22:17:34<HIROMk2> こんばんは
22:18:14<hal_aki> インタビューに落ちかあ
22:18:23<macaroni0tommy> 基本敬語がいいとは思ってるんですけど、ファッキンとか言ってるから迷ってるんよね
22:18:25<hal_aki> それはじっくり考えないとなあ
22:18:37<hal_aki> ええ……
22:18:42<hal_aki> こんばんはペリーさん
22:18:42<jet0620> ないわけじゃないけど、難易度は高めですね
22:20:22<macaroni0tommy> http://www.scp-wiki.net/3000contestcww コレ訳してるんですけど、テーマがホラーでオチの部分がインタビューで
22:20:57<hal_aki> ああ、翻訳なんですか
22:21:18<macaroni0tommy> なかなか迷走中。あと題名も課題ですね
22:21:26<hal_aki> なら原文重視でいいんじゃないかな
22:21:29<hal_aki> クソッ!とか
22:21:57<hal_aki> "The End of History"
22:23:29<hannyahara> 「歴史の終わり」だとまずいんですかね
22:23:50<macaroni0tommy> Civ脳なんで中身読んだときに”文化勝利”が出てきたんですけどそれはナシですしw
22:24:14<hal_aki> 歴史の終わりだよね
22:24:43<hannyahara> 終わり、終焉,
22:24:52<hal_aki> 歴史、過去
22:25:10<hannyahara> 終焉の方が硬いけど、記事に合ってるのかな
22:25:12<macaroni0tommy> これが収容違反すると地球の文化歴史が壊滅する。って感じです
22:25:47<macaroni0tommy> 歴史の終焉 が候補です
22:26:13<hannyahara> Theの訳出が難しいかも
22:26:19<hal_aki> 人 類 史 焼 却
22:26:27<macaroni0tommy> www
22:26:45<hannyahara> 人 類 悪 顕 現
22:27:09<macaroni0tommy> パワーワードすぎるw
22:27:19<hannyahara> End of the historyじゃないんですね
22:27:50<hannyahara> Historyの文頭が大文字表記か
22:28:13<hal_aki> エンドオブザワールドとかいうよね
22:28:47<hal_aki> ザは分かり切った指定に使うんだよね
22:29:00<macaroni0tommy> the end of the worldは末世と訳しますし、終焉の淵を表すかと
22:30:28<hannyahara> 「この」世界の「この」終わり、みたいな感じですか
22:31:26<macaroni0tommy> あー!しっくりきました!
22:31:51<macaroni0tommy> このって入れるとわかりやすいかも
22:32:24<hannyahara> うーん、ちょっと硬さが足りないかも
22:32:33<jet0620> 「この歴史の終わり」……だとヒストリーの方にTheがかかっている感じだ
22:32:52<hal_aki> だよね
22:32:55<jet0620> 終わる歴史……?
22:32:58<macaroni0tommy> それもそうか
22:33:16<jet0620> この終わる歴史
22:33:27<jet0620> いや、これだと順序が逆になる
22:33:59<macaroni0tommy> 一応過去の文献の例では某論文の題名が The End of History? で
22:34:14<macaroni0tommy> 歴史の終焉と訳されてるんですよね
22:34:51<hannyahara> そのあたりを引っ張ってきてる可能性は高いですね
22:35:03<macaroni0tommy> >"The End of History and the Last Man"を著わして,この「歴史の終焉」に到達した「最後の人間」たる人類に待受ける将来問題を展望した。
22:35:29<hannyahara> ちょい意訳して「人類史の終焉」、はちょっと踏み込み過ぎかな
22:35:39<C-take> CSS編集ミスって俺のページ死んだかと思った(リビジョン差し戻しがエンタキーで動かなきゃ死んでた)
22:35:42<macaroni0tommy> とあって、内容的にも元ネタっぽいんですよ
22:36:34<hannyahara> ですね
22:38:15<KASHIMA-EXE> perry^65さんが退室しました
22:38:21<hannyahara> 本文読んでないのですが、やはり人間の歴史が終わるような内容なんですかね
22:40:04<jet0620> 「この終わる歴史」
22:40:15<jet0620> さっきと同じじゃねぇか!
22:40:39<macaroni0tommy> えっとざっくりいうと、ウイルスに寄生されきった地球に似た惑星の話です。で、その媒介者となる昆虫の利益を追求した行動をとるようになってしまうので、それまでにいた生物、それまでの文化、技術を(その虫に利益になるもの以外)排除してしまう
22:41:07<macaroni0tommy> 長文失礼しました。で、この題名と。
22:41:11<hannyahara> やべえ
22:42:27<yuki> 「奪われた昨日」
22:42:47<jet0620> うーん、それだと原文の意味が
22:42:48<hannyahara> ちょっと意訳すぎる気もしますね
22:42:50<yuki> いや意味がわからなすぎるか
22:42:57<yuki> ですね
22:43:20<hal_aki> そもそも「た」じゃないですしね
22:43:20<macaroni0tommy> 物語っぽいですね
22:43:46<macaroni0tommy> まだ、ね。keterですけどね()
22:43:47<hannyahara> やはり「歴史の終焉」でいいような気がします
22:43:54<HIROMk2> 同意です
22:43:58<jet0620> ですかね
22:44:09<macaroni0tommy> ですね
22:44:11<jet0620> 下手に意訳するよりは直訳の方がいいこともある
22:44:17<hal_aki> うん
22:44:40<KASHIMA-EXE> naduya-nagiさんが入室しました
22:45:00<macaroni0tommy> そもそもこの論文の題名「歴史の終わり」ですけど「歴史の終焉」のほうがいいじゃんって話もあるみたいですし
22:45:05<C-take> こんばんは
22:45:09<macaroni0tommy> こんばんは
22:45:12<yuki> こんばんは
22:45:12<naduya-nagi> 終焉史?
22:45:19<naduya-nagi> こんばんは
22:45:21<C-take> じゃあ機械仕掛けの神合わせて「終幕」(内容的に関係ないかも知れないけど)
22:46:07<macaroni0tommy> いえ、3000コンテストの翻訳の話です
22:46:08<jet0620> 歴史の終幕、がいいかもですね
22:46:25<macaroni0tommy> ほー終幕
22:46:52<jet0620> 終わっていく、なら終幕の方がいいかもしれない
22:47:56<hannyahara> さっきのCivの話になりますけど、イメージ的には文化勝利された後でじわじわ滅亡していく感じですかね
22:48:05<macaroni0tommy> まだその段階には入ってないです。地球には”まだ”影響はないです
22:48:18<macaroni0tommy> 僕もそう思ってましたw >Civ
22:50:05<jet0620> http://ejje.weblio.jp/content/end ちょっとここから意味を取ってみよう
22:50:13<KASHIMA-EXE> naduya-nagiさんが退室しました
22:53:48<macaroni0tommy> 目的って意味もあるのかー
22:54:41<hannyahara> 英文和訳するときふんわり意味をとって近い語句を選び取るのは結構難しい
22:54:56<jet0620> 多分、終わりって意味は確実にあるから
22:55:02<jet0620> それに近いのは選びたい
22:55:26<hannyahara> 受験生時代を思い出す…知らん単語を訳す訓練もやった覚えが
22:55:51<macaroni0tommy> SCP翻訳で入試対策・・・
22:56:07<jet0620> 歴史の最期、とか?
22:58:10<macaroni0tommy> どれも合ってる気がしてきました。
22:58:46<hannyahara> 単純だからこそ難しいですな
22:59:28<hannyahara> 1000も2000も「これ!」という訳文がありましたが…
23:00:58<macaroni0tommy> クッソそうでもいいことですが同じ名前のビールがある・・・ https://matome.naver.jp/odai/2136259298361753301/2136261299563150003
23:01:30<macaroni0tommy> 画像がSCPで使えそうw
23:02:00<hannyahara> インパクトすごいしやたら高え!そりゃそうだけどさ!
23:02:30<HIROMk2> 動物愛護団体激おこ
23:02:46<hal_aki> この度数でビールと言い張るのか…
23:05:41<hannyahara> あーちょっと話題切ってしまうんですが
23:06:14<hannyahara> scp deus ex machinaでgoogle検索すると、結構浅いところに本家記事が出てくる
23:07:14<hannyahara> 他のも試してますけど結構浅い階層で出てくるんですね
23:08:09<hal_aki> ふんふん
23:08:21<hannyahara> scp 機械仕掛けの神だとなかなかSCP-JPが出てこない
23:08:35<hannyahara> これどうしてなんですかね
23:08:53<hal_aki> なんでやろなあ
23:09:16<hannyahara> というか、日本支部の記事でもscpと題名で検索すると一発目で出てくる
23:10:28<hannyahara> 何が違うんだろう…
23:11:34<jet0620> わからない……
23:12:47<hannyahara> 本文中に題名を入れる、という行為がgoogle等での検索性を上げるからいいんじゃないかと提案したんですが
23:12:50<KASHIMA-EXE> solvexさんが入室しました
23:12:54<solvex> こんばんは
23:12:57<hannyahara> こんばんわ
23:13:13<hannyahara> そもそも普通に検索して出てくるならあんまり考える必要がなくなる
23:13:59<solvex> 検索性の問題ですか
23:14:38<HIROMk2> かの0匹も題名だけで引っ掛かるし
23:14:44<hal_aki> うん
23:15:17<jet0620> 恐らく、題名で検索した後、どこにアクセスしているか
23:15:27<jet0620> ってので検知している可能性がある
23:16:22<hannyahara> あーそれっぽいですかね、最近の記事だとちゃんと出てこない
23:16:47<hannyahara> ちょっと残念
23:17:14<jet0620> 俺も「メアリーその人」が強いのか
23:17:20<jet0620> 1973-JPはすぐに出ない
23:18:01<hannyahara> ぬか喜びだったか
23:25:30<hannyahara> どうでもいいんですが、scp 国体護持でググると
23:25:52<hannyahara> いきなり4ページ目の認識災害画像出てきてちょっと悲しくなります
23:26:12<hal_aki> www
23:27:13<physicslike> そのページが読み込まれてるわけですな
23:27:19<hannyahara> やっぱり不用意にアクセスすると即死するんだなあ…
23:28:15<hannyahara> いや、おそらく4ページ目だけに国体護持ってワードが使用されているからでしょう
23:28:33<physicslike> ああなるほど
23:29:09<solvex> 001で検索するといきなりミーム殺害エージェントが表示されるのを思い出した(違う話)
23:29:16<physicslike> しかもこれ子ページに直リンクしてるじゃん・・・
23:29:17<hal_aki> あったあったw
23:31:16<hannyahara> 実際のところ、SCP-JPに常駐していなければ、ちょっと知りたいSCP記事があるならとりあえずgoogleで調べちゃいますよね
23:32:42<solvex> 同じく、まあ大体出ますし
23:34:15<KASHIMA-EXE> Holy_novaさんが入室しました
23:34:19<Holy_nova> こんばんわー
23:34:23<hannyahara> こんばんわ
23:34:27<physicslike> こんばんは
23:34:32<solvex> こんばんは
23:34:36<hannyahara> オツカレサマドスエ
23:34:40<hal_aki> どすえー
23:34:54<HIROMk2> こんばんは
23:35:19<Holy_nova> ぼくもつかれたよおしごと
23:35:35<Nanimono_Demonai> こんばんは
23:36:07<Nanimono_Demonai> 疲れた
23:37:06<hannyahara> なにものさんには苦労をかけることが多い…
23:47:21<HIROMk2> Namamono_Demonai
23:48:22<HIROMk2> Are We Fresh Yet?
23:55:03<C-take> とりあえずクレジットってボタン押して、著者とかの情報が出るシステムまでは作った。デザインはまだ。アニメーションもまだ(IE系だとアニメーションに%使うと不都合)
23:55:48<C-take> 多分physicslikeさんの位置設定と合わせてうんにゅらほんにゅらやるんだろうね。実装するとしたら
23:55:54<C-take> .sb c-take
23:55:55<KASHIMA-EXE> C-take: [SANDBOX / c-take] きのこ栽培場 http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/c-take/
23:56:04<C-take> 注意:デザインはまだ
23:56:17<C-take> ページ一番下のCreditボタンです
23:56:57<Nanimono_Demonai> C-takeさん、グッジョブすぎる
23:57:37<physicslike> おお、綺麗ですね
23:57:49<solvex> あんたなにもんだよぉ...
23:58:05<Nanimono_Demonai> あと、自分の脳内CSSインタプリタがまともに機能していてよかった
23:59:49<Nanimono_Demonai> 「CSSでコンテンツ配置ができたので、デザインしましょう!」(あれ、CSSってデザインのためのものでは…)

Nijiru System