#scp-jp 2018-03-22 (Thu)

00:02:47<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
00:04:28<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
00:12:45<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
00:13:06<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
00:13:20<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
00:14:05<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
00:14:34<Ikkeby-V> やっぱタブレットは接続が不安定です
00:14:49<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
00:15:10<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
00:15:20<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
00:16:16<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
00:17:01<HIROMk2> PC勢、高みの見物
00:17:32<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
00:18:12<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
00:19:27<roune10121> Ikkeby-Vさん大丈夫かなぁ
00:20:51<Ikkeby-V> 大丈夫です多
00:20:57<Ikkeby-V>
00:27:20<nao_sunney> 今批評できる方は…流石にいないか
00:29:36<HIROMk2> オクチャブリスカヤ・レヴォリューツィヤ!
00:30:09<HIROMk2> ながらなら可能! いっそマルチタスクでもいいです!(CV:野中藍)
00:31:33<nao_sunney> ありがとうございます!では一応貼っつけてみますね
00:35:25<KASHIMA-EXE> roune10121さんが退室しました
00:35:59<KASHIMA-EXE> santouさんが退室しました
00:35:59<KASHIMA-EXE> y075ub4さんが退室しました
00:36:54<KASHIMA-EXE> konumatakakiさんが退室しました
00:37:15<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
00:38:10<KASHIMA-EXE> _7happy7_さんが退室しました
00:41:20<KASHIMA-EXE> synGuest808さんが入室しました
00:41:48<KASHIMA-EXE> synGuest808さんが退室しました
00:49:33<KASHIMA-EXE> Chabutiさんが退室しました
00:53:04<KASHIMA-EXE> SIN1024さんが退室しました
01:01:47<nao_sunney> 落ちます、おやすみなさい
01:01:51<KASHIMA-EXE> nao_sunneyさんが退室しました
01:04:11<HIROMk2> さてはて私も落ちますかね
01:04:14<KASHIMA-EXE> HIROMk2さんが退室しました
01:06:40<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
01:08:48<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
01:48:22<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
04:46:50<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
05:51:11<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
08:15:19<KASHIMA-EXE> furabbitさんが退室しました
09:36:25<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
10:36:26<KASHIMA-EXE> Maxsonさんが入室しました
10:38:16<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
11:04:39<KASHIMA-EXE> Chabutiさんが入室しました
11:46:56<KASHIMA-EXE> Chabutiさんが退室しました
11:48:52<KASHIMA-EXE> Maxsonさんが退室しました
14:03:23<KASHIMA-EXE> Liber12さんが入室しました
14:18:10<KASHIMA-EXE> furabbitさんが入室しました
14:51:43<KASHIMA-EXE> Chabutiさんが入室しました
15:19:38<KASHIMA-EXE> Liber12さんが退室しました
15:19:48<KASHIMA-EXE> Liber12さんが入室しました
15:21:43<KASHIMA-EXE> synGuest909さんが入室しました
15:22:03<KASHIMA-EXE> synGuest909さんが退室しました
15:28:55<KASHIMA-EXE> Chabutiさんが退室しました
16:15:01<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
20:30:21<KASHIMA-EXE> HIROMk2さんが入室しました
20:30:23<HIROMk2> Hi
20:30:23<KASHIMA-EXE> こんにちは
20:47:05<KASHIMA-EXE> AAA9879さんが入室しました
20:47:17<KASHIMA-EXE> AAA9879さんが退室しました
21:19:05<KASHIMA-EXE> yaruwooさんが入室しました
21:19:15<HIROMk2> こんばんは
21:19:18<yaruwoo> こんばんはー
21:19:26<KASHIMA-EXE> _7happy7_さんが入室しました
21:19:34<_7happy7_> こんばんは
21:21:56<yaruwoo> こんばんはー
21:24:43<KASHIMA-EXE> SIN1024さんが入室しました
21:32:59<_7happy7_> こんばんは
21:34:04<KASHIMA-EXE> roune10121さんが入室しました
21:34:11<roune10121> こんばんは
21:34:31<yaruwoo> こんばんはー
21:34:47<roune10121> かしまちゃんかわいい
21:34:47<KASHIMA-EXE> わわぃ
21:39:15<_7happy7_> こんばんは
21:39:41<SIN1024> こんばんは
22:15:09<KASHIMA-EXE> yaruwooさんが退室しました
22:17:26<HIROMk2> Kashima. How much I love you……
22:25:51<SIN1024> MC&D記事の翻訳でいくらか悩んでることがあるんですが、訊いてくれる人います?
22:28:22<KASHIMA-EXE> Souryuu0219さんが入室しました
22:28:27<Souryuu0219> こんばんは
22:29:14<roune10121> こんばんは
22:29:46<roune10121> あ、いいですよ。(MC&D分かんないけど)
22:31:20<HIROMk2> 聞くだけでもいいなら
22:32:04<_7happy7_> 私も大丈夫です。もしかして、私のPMの件でしょうか。
22:32:20<SIN1024> 原文では、社号(~株式会社の部分)にLtd.とかLLPって書いてあるんですが
22:34:07<_7happy7_> 本当ですねえ…
22:34:18<roune10121> Ltd.はLimitedの略で、Co.,Ltd.と同様に有限責任をさします。 Co., Ltd.が日本の企業で多く使用されるのに対し、Ltd.はイギリスで登記するときに必要な表記です。Ltd.を使用しているときは、イギリスの会社である可能性があります。アメリカでもLtd.は使用されますが、小さい事業、会社で使用される傾向があります。
22:34:57<roune10121> https://ja.wikipedia.org/wiki/LLP
22:34:58<SIN1024> >7happy7さん PMに関しては返信しておきました。そちらが良ければチャットで話しても構いません(PM始めてもらったので扱いに困っている。思春期か)
22:38:11<_7happy7_> 気付いてもらえるようにPMを送っただけなので、ディスカッションの方に出してもらってもOKです。
22:38:45<SIN1024> あっわかりました。配慮してくださってありがとうございます
22:39:30<roune10121> (こうじゃないのかな)
22:41:17<SIN1024> Ltd.について英wikipediaによるとイギリスではPrivate company limited by sharesのことで、日本でいうと有限会社に近い?感じがしたので、上場会社の印象が強い"株式会社"という表現を逐一当てはめるのもどうかなと
22:41:33<_7happy7_> mcd記事がよくイギリス英語が使われているので、イギリスのほうかと考えます
22:44:29<SIN1024> 要注意団体ページで イギリスのロンドンに拠点をおく「クラブ」という説明と、日本で言う株式会社のニュアンスにズレを感じたのです
22:46:53<SIN1024> あとハブのテンプレートや、それを使った比較的新しい記事ではLLP(有限責任事業組合)が多く使われているので、株式会社のみだと誤解を招きかねないかな、と
22:47:19<KASHIMA-EXE> Souryuu0219さんが退室しました
22:53:41<_7happy7_> そもそもLLPとLtdが別物(資金源・法人税の有無・社内自治形態など)のようなので、訳語に関しての問題ではないのかな、と思います。
22:54:39<_7happy7_> ×問題では ○問題だけでは
22:59:54<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが入室しました
23:00:00<atmarker> こんばんは
23:01:36<_7happy7_> こんばんは
23:02:15<SIN1024> 有限責任事業組合って8文字熟語とLLPの3文字では、物理的幅とか雰囲気が違いすぎるかなーと思う部分もあります
23:02:24<atmarker> 投稿した記事の評価が怖くて見れないgkbr
23:02:57<atmarker> 今話題どんな感じですか?
23:05:27<roune10121> +1
23:05:38<roune10121> <投稿した記事
23:06:15<atmarker> ありがとうございます。私が自分の記事だと忘れる頃にチェックしようと思います…
23:09:27<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが退室しました
23:11:51<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが入室しました
23:12:08<atmarker> 変な感じになったので再入場
23:16:17<roune10121> 下書き批評してもらいたいのですが…
23:16:53<atmarker> そういや疑問なんですが自分で考案した観測機材や収容機材を記事に出す時どのように説明すべきですかね
23:17:29<atmarker> 予約なければいいんじゃないですかね。
23:17:37<roune10121> そんな時のためにフットノート構文があるんですよ
23:17:50<HIROMk2> 脚注ほんと便利
23:19:12<roune10121> .draft
23:19:12<KASHIMA-EXE> roune10121: [DRAFT] Today http://njr-sys.net/irc/draftReserve/2018-03-22
23:19:20<atmarker> 要注意団体のアイデアを投稿できるスレがあるなら思いついた収容装置を投稿するスレがあってもいい気がする
23:20:09<roune10121> また立てましょうか?(要注意団体スレ立てた張本人)
23:21:01<atmarker> あると嬉しいです。需要はここにあります。
23:21:34<atmarker> ┌( 需要)┘トコトコ
23:26:33<atmarker> 他の批評予約者さんは居ないようですね。
23:26:44<roune10121> 待っててください、今立ててます
23:28:58<HIROMk2> 財団技術翻 じゃない技術班スレか
23:29:45<HIROMk2> 収容装置と言わず新ガジェットで
23:30:11<roune10121> http://ja.scp-wiki.net/forum/t-5550510/
23:30:16<roune10121> 立てた
23:31:16<atmarker> 今月分の感謝をroune10121様へ
23:31:52<atmarker> 明日1日スレに入り浸るかもしれない。
23:33:55<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが退室しました
23:34:30<roune10121> いつかでいいや<批評
23:34:34<KASHIMA-EXE> roune10121さんが退室しました
23:41:21<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが入室しました
23:41:52<atmarker> 真っ先に書いてたら落ちた
23:43:22<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが退室しました
23:43:37<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが入室しました
23:43:53<atmarker> よく落ちるなぁ
23:46:18<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが退室しました
23:49:58<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが入室しました
23:51:10<HIROMk2> 牛の首みたいな伝染対象を殺す情報型SCiPはやはり財団によって収容されているのだろうか
23:51:53<HIROMk2> 所謂広めるとまずいから表向き失伝している系の情報
23:52:54<KASHIMA-EXE> atmarkerさんが退室しました
23:58:51<KASHIMA-EXE> neighbourさんが入室しました
23:59:02<KASHIMA-EXE> neighbourさんが退室しました

Nijiru System