#scp-jp 2018-05-25 (Fri)

00:44:39<KASHIMA-EXE> eizi2002さんが退室しました
01:08:39<KASHIMA-EXE> amamielさんが退室しました
01:32:36<KASHIMA-EXE> Rogetさんが入室しました
01:44:21<KASHIMA-EXE> Rogetさんが退室しました
02:14:37<KASHIMA-EXE> KoikeSanshouemonさんが退室しました
04:10:28<KASHIMA-EXE> Fennecistさんが入室しました
04:10:39<KASHIMA-EXE> Fennecistさんが退室しました
05:52:53<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
08:20:10<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
08:25:06<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
09:30:05<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
10:10:15<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
10:26:06<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
10:26:24<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
10:27:13<KASHIMA-EXE> furabbitさんが退室しました
10:52:37<KASHIMA-EXE> synGuest153さんが入室しました
10:53:11<synGuest153> 評価の低い記事、べんきょうになるなあ
10:53:43<synGuest153> DVつけてる人、かなりかぶっているのが気になるけど
10:53:57<synGuest153> 門番か南下のつもりなんだろうかなあ
10:54:04<KASHIMA-EXE> synGuest153さんが退室しました
11:55:55<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
11:58:03<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
12:37:11<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
16:12:51<KASHIMA-EXE> eizi2002さんが入室しました
16:33:50<KASHIMA-EXE> synGuest941さんが入室しました
16:34:38<KASHIMA-EXE> synGuest941さんが退室しました
17:38:51<KASHIMA-EXE> furabbitさんが入室しました
17:42:54<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが入室しました
18:15:45<KASHIMA-EXE> omotiさんが入室しました
18:16:02<KASHIMA-EXE> omotiさんが退室しました
20:05:00<KASHIMA-EXE> northpoleさんが入室しました
21:04:03<KASHIMA-EXE> ghostchibiさんが退室しました
21:31:24<KASHIMA-EXE> synGuest840さんが入室しました
21:32:25<KASHIMA-EXE> synGuest840さんが退室しました
21:33:15<KASHIMA-EXE> Konakaさんが入室しました
21:33:34<Konaka> こんばんは
21:34:02<northpole> こんばんは
21:35:02<Konaka> 作品書く時のアイデアってどうやったら湧いてくるんでしょう?
21:36:32<northpole> どうやったら湧いてくるんでしょうね
21:37:11<KASHIMA-EXE> Konakaさんが退室しました
21:37:12<KASHIMA-EXE> konakaさんが入室しました
21:37:28<northpole> 何かの風景とか画像とかがあってそこから連想して…とかよく聞きます
21:40:04<KASHIMA-EXE> konakaさんが退室しました
21:40:17<KASHIMA-EXE> konaka112さんが入室しました
21:40:35<konaka112> すみませんね。どうも調子が悪くて
21:40:43<konaka112> 写真ですか。
21:41:02<northpole> いえいえ
21:42:30<konaka112> 翻訳者さんなんですか?
21:43:36<northpole> そうですね。今のところ翻訳の方をメインでやってます
21:44:26<konaka112> 成る程。翻訳ってある程度英語力がないと難しいですかね?
21:45:53<KASHIMA-EXE> santouさんが入室しました
21:46:07<santou> こんばんは
21:46:14<konaka112> こんばんは
21:46:19<northpole> こんばんは
21:47:55<konaka112> 話題…
21:50:18<santou> なんでも乗りますよ
21:51:01<konaka112> 作品のネタってどうやったら湧いてくるんですかね?
21:51:21<KASHIMA-EXE> synGuest673さんが入室しました
21:51:38<KASHIMA-EXE> synGuest673さんが退室しました
21:52:04<KASHIMA-EXE> Konakaさんが入室しました
21:52:05<KASHIMA-EXE> konaka112さんが退室しました
21:52:33<Konaka> 今日特に調子悪いな…
21:59:01<KASHIMA-EXE> Sawahataさんが入室しました
21:59:32<KASHIMA-EXE> Sawahataさんが退室しました
22:00:24<northpole> さっきの話なんですけど、高3くらいの英語ができればそれなりに翻訳も行けるんじゃないかと思ってます
22:01:08<santou> 記事書いたことないので
22:01:32<Konaka> うーん。難しそうですね。高専だから3年英語無かったんです…
22:02:07<santou> アレなんですが、既存の記事のtaleを考えるのは割とアイデアが出てきますよ
22:02:52<Konaka> というか、全部手動(翻訳サイトを使わない)で翻訳ですか?
22:02:59<Konaka> そうなんですね
22:03:13<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
22:03:42<northpole> 単語とか熟語とかは分からない事も多いので翻訳サイトは一応使ってます
22:03:44<Konaka> Taleかぁ
22:04:00<northpole> 一文丸々ぶっこむって事はやってないです
22:04:06<Konaka> 翻訳サイトで翻訳したものを
22:04:10<KASHIMA-EXE> Tsukiyomizukuさんが入室しました
22:04:19<Tsukiyomizuku> こんばんは
22:04:36<Konaka> 意訳…というか修正ってわけじゃないんですね
22:04:40<northpole> こんばんは
22:04:41<Konaka> こんばんは
22:05:14<Tsukiyomizuku> 翻訳の話題かな?
22:05:37<Konaka> そうですね。
22:06:18<Konaka> 後、アイデアの湧かせ方?
22:06:32<Tsukiyomizuku> 僕は基本Google翻訳でやってます。意味おかしい所は詳細調べたり意訳するスタイルです。
22:06:36<KASHIMA-EXE> Chabutiさんが入室しました
22:06:42<Tsukiyomizuku> こんばんは
22:06:47<Chabuti> こんばんは
22:06:50<northpole> こんばんは
22:06:51<Konaka> なるほど。
22:06:55<Konaka> こんばんは
22:07:24<Tsukiyomizuku> 下書き批評をお願いしても良いでしょうか?
22:07:30<Tsukiyomizuku> 突然でスミマセン
22:08:20<Konaka> 新人なので先輩方にお譲りします。一応読んでみます。
22:09:14<Tsukiyomizuku> いえ、新人の方でも全然大丈夫です。vote権は平等ですし、僕自身素人なので。
22:09:37<KASHIMA-EXE> nao_sunneyさんが入室しました
22:09:45<santou> 隣で外宇宙支部のチャットをしているのでできません、申し訳ないです
22:10:00<Konaka> 了解です。8181へ
22:10:07<nao_sunney> こんばんは
22:10:12<Tsukiyomizuku> こんばんは
22:10:19<northpole> こんばんは
22:10:23<Tsukiyomizuku> では、隣に貼らせて頂きます。
22:10:35<KASHIMA-EXE> Konakaさんが退室しました
22:10:53<KASHIMA-EXE> Konaka112さんが入室しました
22:13:39<KASHIMA-EXE> konakaさんが入室しました
22:15:54<KASHIMA-EXE> hihakuさんが入室しました
22:16:05<Tsukiyomizuku> こんばんは
22:16:15<hihaku> こんばんは~
22:16:33<nao_sunney> こんばんは
22:16:51<northpole> こんばんは
22:18:35<Tsukiyomizuku> 隣で批評して頂いていますので、良ければ参加よろしくお願いします。
22:18:43<KASHIMA-EXE> konakaさんが退室しました
22:22:33<KASHIMA-EXE> synGuest315さんが入室しました
22:22:54<Tsukiyomizuku> こんばんは
22:23:26<KASHIMA-EXE> synGuest315さんが退室しました
22:23:34<KASHIMA-EXE> hey_kounoikeさんが入室しました
22:32:38<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが退室しました
22:32:57<KASHIMA-EXE> Ikkeby-Vさんが入室しました
22:34:38<KASHIMA-EXE> Konaka112さんが退室しました
22:43:03<KASHIMA-EXE> northpoleさんが退室しました
22:48:09<KASHIMA-EXE> hey_kounoikeさんが退室しました
22:52:06<KASHIMA-EXE> unReGretさんが入室しました
22:54:27<KASHIMA-EXE> Tsukiyomizukuさんが退室しました
22:54:32<KASHIMA-EXE> synGuest105さんが入室しました
22:56:42<nao_sunney> ログでもう一人批評待ちの方がいる気がしたんですけど気のせいですかね?
22:59:37<KASHIMA-EXE> synGuest105さんが退室しました
23:04:44<KASHIMA-EXE> roune10121さんが入室しました
23:12:57<KASHIMA-EXE> hey_kounoikeさんが入室しました
23:13:47<unReGret> Yos
23:13:56<nao_sunney> こんばんは
23:27:53<KASHIMA-EXE> nao_sunneyさんが退室しました
23:39:50<KASHIMA-EXE> hey_kounoikeさんが退室しました
23:40:18<KASHIMA-EXE> hey_kounoikeさんが入室しました
23:49:57<KASHIMA-EXE> hey_kounoikeさんが退室しました
23:54:56<KASHIMA-EXE> synGuest315さんが入室しました
23:55:17<KASHIMA-EXE> hey_kounoikeさんが入室しました
23:55:17<KASHIMA-EXE> synGuest315さんが退室しました

Nijiru System