#site8181 2017-02-15 (Wed)

00:00:36 <nanamati> ああ、これかぁ。別ページになるタイプですね
00:04:39 <HURUMOTO65> 個人的にはAO→SCIPへの変更は管轄自体変りそうだから、今のタブ分けで良いと思いますよ。
00:05:47 <HURUMOTO65> スワンプマン何かは上の方にちらりと載っているけど、あれは概要のみだし。
00:06:26 <KASHIMA-EXE-81> apple3さんが入室しました
00:07:04 <apple3> すみません探しきれてません、と、余計なこといってしまいましたね…
00:07:24 <nanamati> おかえりなさい
00:08:09 <KASHIMA-EXE-81> Grente2101さんが入室しました
00:08:46 <nanamati> AO→SCiPへの変更は私もタブでいいと思っているので、折り畳み化や別ページ化は保留とさせていただきますね
00:09:31 <KASHIMA-EXE-81> ShicolorkiNaNさんが入室しました
00:10:15 <apple3> うん、完全に余計だった……それよりはまず内容の細かいところですね
00:11:57 <Lil_Waddle> 批判的なトマトばりにシンプルだと流石にDVされてしまいますかね……?個人的には重言させるイチゴ、ってだけでも面白いとは思うのですが
00:12:22 <nanamati> 初期の案ではそうだったんですよねぇ
00:12:30 <apple3> それだけだとnvかも
00:12:49 <apple3> それだけならAOでもよいと思うので…
00:12:55 <nanamati> ただその形であげたところ展開が平坦すぎると…
00:14:00 <HURUMOTO65> そういうタイプの記事は会話部分が面白ければ評価される印象。
00:14:00 <Lil_Waddle> ですよねぇ それで押し通すには相当勢いと文章力が必要やもしれぬ
00:14:11 <HURUMOTO65> ピーチク&パーチクのような。
00:15:49 <nanamati> うむむ…
00:17:29 <apple3> むーずかしい。絶対に面白くなるだろうに…
00:18:36 <C-take> シリアスや恐怖には向いていない題材だと思う…ただ初期案の方が好きだった自分の好みの問題かも知れませんが
00:18:41 <KASHIMA-EXE-81> apple3さんが退室しました
00:18:47 <Lil_Waddle> ノースカロライナも割とその類な気がする>平坦だけど面白い
00:19:05 <nanamati> そうなんですよね。初期の案ではギャグ風味をねらってましたし
00:21:04 <nanamati> いやはや難しい、以前いただいた案で「報告書が最終的にトートロジーとなってしまってる」ってのがあってそれもやろうと思ったんですが…
00:21:28 <KASHIMA-EXE-81> p3005さんが退室しました
00:23:52 <nanamati> よし、とにかくいろいろ考えてみます。時間も遅いですし今日はありがとうございました
00:24:04 <Lil_Waddle> :)
00:24:18 <HURUMOTO65> あんまり役に立てなくて申し訳ない
00:24:40 <C-take> 難しいです…
00:24:52 <C-take> お役に立てずすみません
00:25:08 <nanamati> いえいえ、ありがとうございました
00:26:56 <y33r41> イチゴ?
00:27:21 <C-take> イチゴです
00:27:31 <nanamati> イチゴですね
00:27:45 <Lil_Waddle> とってもストロベリー!
00:28:44 <C-take> どうでも良いけどトートロジーって語感が凄く甘そう
00:31:05 <KASHIMA-EXE-81> ginger3738さんが入室しました
00:32:03 <y33r41> 唐突だなあ
00:32:15 <HURUMOTO65> 分からないでもない
00:32:37 <KASHIMA-EXE-81> C-takeさんが退室しました
00:39:20 <KASHIMA-EXE-81> nanamatiさんが退室しました
00:39:49 <KASHIMA-EXE-81> ginger3738さんが退室しました
00:40:55 <KASHIMA-EXE-81> Grente2101さんが退室しました
00:57:06 <KASHIMA-EXE-81> Lil_Waddleさんが退室しました
00:57:15 <KASHIMA-EXE-81> perry^9さんが退室しました
00:58:27 <KASHIMA-EXE-81> HURUMOTO65さんが退室しました
01:04:22 <KASHIMA-EXE-81> ShicolorkiNaNさんが退室しました
01:20:07 <KASHIMA-EXE-81> y33r41さんが退室しました
01:44:02 <KASHIMA-EXE-81> Hagi_windさんが退室しました
01:59:19 <KASHIMA-EXE-81> inemurikさんが退室しました
03:31:06 <KASHIMA-EXE-81> KASHIMA-EXE-81 起動しました
06:57:03 <KASHIMA-EXE-81> Holy_novaさんが退室しました
06:58:52 <KASHIMA-EXE-81> Holy_novaさんが入室しました
08:27:40 <KASHIMA-EXE-81> hihakuさんが退室しました
12:34:30 <KASHIMA-EXE-81> fish1618さんが入室しました
12:34:58 <KASHIMA-EXE-81> fish1618さんが退室しました
16:53:10 <KASHIMA-EXE-81> M0ssy_bra1nさんが入室しました
16:54:50 <KASHIMA-EXE-81> M0ssy_bra1nさんが退室しました
18:57:01 <KASHIMA-EXE-81> wanazawawwwさんが入室しました
18:57:51 <KASHIMA-EXE-81> wanazawawwwさんが退室しました
20:16:20 <KASHIMA-EXE-81> hihakuさんが入室しました
20:51:31 <KASHIMA-EXE-81> hihakuさんが退室しました
21:02:19 <KASHIMA-EXE-81> hihakuさんが入室しました
21:04:28 <KASHIMA-EXE-81> apple3さんが入室しました
21:04:48 <KASHIMA-EXE-81> BrRd_Kakeruさんが入室しました
21:05:45 <KASHIMA-EXE-81> BrRd_Kakeruさんが退室しました
21:08:01 <KASHIMA-EXE-81> apple3さんが退室しました
21:30:15 <KASHIMA-EXE-81> kurususakuyaさんが入室しました
21:31:17 <KASHIMA-EXE-81> Nanimono_Demonaiさんが入室しました
21:35:33 <KASHIMA-EXE-81> C-takeさんが入室しました
21:52:04 <KASHIMA-EXE-81> Lil_Waddleさんが入室しました
22:18:17 <KASHIMA-EXE-81> HURUMOTO65さんが入室しました
22:20:55 <KASHIMA-EXE-81> perry^10さんが入室しました
22:24:21 <KASHIMA-EXE-81> Lil_Waddleさんが退室しました
22:24:21 <KASHIMA-EXE-81> C-takeさんが退室しました
22:24:47 <KASHIMA-EXE-81> Lil_Waddleさんが入室しました
22:27:26 <KASHIMA-EXE-81> C-takeさんが入室しました
22:29:41 <KASHIMA-EXE-81> perry^10さんが退室しました
22:29:59 <KASHIMA-EXE-81> perry^10さんが入室しました
22:39:12 <KASHIMA-EXE-81> BrRd_Kakeruさんが入室しました
22:39:27 <KASHIMA-EXE-81> BrRd_Kakeruさんが退室しました
22:41:05 <KASHIMA-EXE-81> apple3さんが入室しました
22:45:42 <KASHIMA-EXE-81> physicslikeさんが入室しました
23:00:24 <KASHIMA-EXE-81> TVfishさんが入室しました
23:10:26 <Lil_Waddle> 「おい!ふざけんじゃねえぞ!話が違う!」ってどう訳したらええねん
23:13:39 <TVfish> 英訳ですか… 前後の文脈によりにけりな気がしますね…
23:14:09 <Lil_Waddle> 具体的にはサウスカロライナにぶっ飛ばされたあたりの話なんですが
23:14:16 <Lil_Waddle> .scpjp 1475
23:14:17 <KASHIMA-EXE-81> Lil_Waddle: [SCP-JP] http://ja.scp-wiki.net/scp-1475-jp SCP-1475-JP ""
23:14:35 <KASHIMA-EXE-81> apple3さんが退室しました
23:15:50 <KASHIMA-EXE-81> applesさんが入室しました
23:15:58 <C-take> Hey!Don't kidding!You told me a lie!
23:15:58 <C-take> 脳内機械翻訳による
23:16:04 <TVfish> Dクラス職員でかなり砕けた喋りをさせるなら 「Hey! (人名) Are you Nuts?」くらい意訳してしまってもいいかも
23:18:18 <TVfish> もしくは、「Ah Suck.」とか
23:19:31 <KASHIMA-EXE-81> applesさんが退室しました
23:19:49 <TVfish> アメリカ語は罵倒が豊富すぎるから、悪態を吐かせるにしてもいろいろありすぎるのが困る
23:20:00 <Lil_Waddle> なるほどー。"Hey! Are you nuts? You lied to me!"で行ってみようと思います
23:23:16 <TVfish> あっちの倫理コードがわかんないからあまりオススメできない文章になるけど「You lied to me Bitch Right?]とかも言いそうではある
23:23:44 <TVfish> Fワードの扱いが分からないからBitchがアウトかもしれないけど
23:24:42 <C-take> 原文がそこまで悪態ついていないから、Bitchまではいらない気がします
23:24:53 <TVfish> それもそうか
23:25:17 <KASHIMA-EXE-81> Nanimono_Demonaiさんが退室しました
23:27:25 <KASHIMA-EXE-81> TVfishさんが退室しました
23:28:33 <KASHIMA-EXE-81> y33r41さんが入室しました
23:49:44 <KASHIMA-EXE-81> LINRAWさんが入室しました

Nijiru System