#site8181 2018-01-12 (Fri)

00:00:11 <yanyan1> どぞ。自分はちょっと改稿作業に入るので落ちます。
00:00:26 <yanyan1> お疲れ様です<(_ _)>
00:00:50 <Chabuti> では
00:01:01 <Chabuti> http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/chabuti
00:01:14 <Chabuti> 「"Bot"fly」をお願いします
00:01:27 <KASHIMA-EXE-81> yanyan1さんが退室しました
00:01:57 <KASHIMA-EXE-81> kigoremonさんが退室しました
00:02:00 <KASHIMA-EXE-81> kyougoku08さんが退室しました
00:07:32 <_7happy7_> インタビュー記録を後にまわしたのですね。文体も内容も文句無しに完成されているように見えます。ハエ要素が文中では薄いようですが、想像の余地を残しているとも捉えられるので、私は、これでいいのではないかと思います。
00:07:53 <Chabuti> ありがとうございます
00:09:20 <Chabuti> 気になられた点はなかったでしょうか?
00:09:25 <Chabuti> 他に
00:10:07 <KASHIMA-EXE-81> HIROMk2さんが退室しました
00:10:41 <_7happy7_> ごめんなさい、私からはもう無いです。
00:11:12 <_7happy7_> 強いて言ってみるとするならば
00:11:37 <_7happy7_> 強化プラスチックでしょうか
00:12:06 <Chabuti> と、言われますと?
00:12:55 <_7happy7_> あまりたくさんメカニト記事を読んでいないのであれですが、たいてい実体は金属でできているような描写が多いので、そことの違和感でしょうか。
00:14:10 <Chabuti> 成程…
00:14:35 <Chabuti> すみません、僕も実は少し頭が回らなくなってきたので
00:14:53 <Chabuti> またの機会、と言うことにしていただいてもよろしいでしょうか?
00:15:03 <Chabuti> 見ていただいているところを申し訳ないのですが
00:15:10 <_7happy7_> はい、構いません。
00:15:22 <Chabuti> ありがとうございます
00:15:23 <_7happy7_> お疲れ様でした。
00:15:37 <KASHIMA-EXE-81> Chabutiさんが退室しました
00:17:28 <KASHIMA-EXE-81> _7happy7_さんが退室しました
01:33:06 <KASHIMA-EXE-81> WagnasCousinさんが退室しました
03:48:39 <KASHIMA-EXE-81> furabbitさんが退室しました
04:18:54 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが入室しました
05:56:01 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが退室しました
06:11:40 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが入室しました
06:47:51 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが退室しました
08:20:48 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが入室しました
09:47:52 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが退室しました
10:09:55 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが入室しました
11:42:01 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが退室しました
14:25:39 <KASHIMA-EXE-81> Elfenさんが退室しました
15:06:10 <KASHIMA-EXE-81> furabbitさんが入室しました
19:55:17 <KASHIMA-EXE-81> ghostchibiさんが入室しました
20:08:31 <KASHIMA-EXE-81> _7happy7_さんが入室しました
20:19:45 <KASHIMA-EXE-81> HIROMk2さんが入室しました
21:23:14 <KASHIMA-EXE-81> yaruwooさんが入室しました
21:32:35 <KASHIMA-EXE-81> Nagasaさんが入室しました
21:40:02 <KASHIMA-EXE-81> Nagasaさんが退室しました
21:40:33 <KASHIMA-EXE-81> painappuruさんが入室しました
21:42:58 <KASHIMA-EXE-81> Nagasaさんが入室しました
21:49:04 <_7happy7_> 一応貼っておきます。
21:49:12 <_7happy7_> .sb 7happy7
21:49:14 <KASHIMA-EXE-81> _7happy7_: [SANDBOX / 7happy7] 7happy7の宝箱(小物感) http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/7happy7/
21:49:30 <_7happy7_> 一番上のジョーク記事です。
21:50:55 <KASHIMA-EXE-81> Nagasaさんが退室しました
21:53:07 <painappuru> 文章自体に特に問題は無いように見えます
21:53:29 <painappuru> ・縁がローストされたにもかかわらず、中心は解凍されません。
21:53:32 <_7happy7_> おお…ありがとうございます。
21:53:38 <painappuru> 緑ってなんですかね?
21:54:23 <KASHIMA-EXE-81> Chabutiさんが入室しました
21:54:36 <_7happy7_> edgeの訳ですね。広義な含意を持つので、どう訳すればいいでしょう。
21:55:02 <_7happy7_> パンの耳の部分、みたいな感じでしょうか
21:55:05 <painappuru> 本家の文章をグーグル翻訳しても判らない…
21:55:20 <HIROMk2> いくつかの語が一まとまりで一つの意味という可能性も
21:55:26 <_7happy7_> スラング凄いですからね…
21:56:05 <painappuru> あっ緑じゃなくて縁か
21:56:12 <HIROMk2> lots of laughみたいな
21:56:26 <_7happy7_> というと、この場合は「中心」とかける感じですか>まとまり
21:56:58 <Holy_nova_> ちょっとだけ。「外縁」などのほうがそれらしいかなと思います
21:57:54 <_7happy7_> おお、「外縁」…、それに編集します
21:59:58 <_7happy7_> 訳していて、自分としては補遺の部分が気になるのですが、皆様はそのあたりに違和感は感じられないでしょうか
22:01:29 <_7happy7_> まとまりを考えれば、中心ではなく中央部が良さそうですね
22:04:25 <KASHIMA-EXE-81> WagnasCousinさんが入室しました
22:04:54 <KASHIMA-EXE-81> _7happy7_2さんが入室しました
22:07:38 <KASHIMA-EXE-81> _7happy7_さんが退室しました
22:07:53 <_7happy7_2> 意見は無さそうなので、ひとまずここで区切ろうと思います。お疲れ様でした。
22:08:21 <Chabuti> お疲れさまでした
22:08:59 <Chabuti> では
22:09:02 <Chabuti> http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/chabuti
22:09:15 <Chabuti> 「"Bot"fly」をお願いします
22:09:16 <KASHIMA-EXE-81> painappuruさんが退室しました
22:17:24 <_7happy7_2> 先日の通り、私からは、指摘するところは無いように見えます。
22:18:26 <Chabuti> 了解です
22:18:27 <WagnasCousin> SCP-XXX-JP-Bは原則的に溶解処分してください。とありますが
22:19:09 <Chabuti> 先日ご指摘いただいた強化プラスチックに関しての件ですが
22:19:53 <Chabuti> これに関しては見た目と「こっちの方が逆にサイバーっぽいかな」と言う理由から
22:20:06 <WagnasCousin> SCP-XXX-JP-Cから取り出された後のSCP-XXX-JP-B単体での危険性は特に記述されていないのがちょっと気になりました
22:20:06 <Chabuti> そのままとさせていただきました
22:20:40 <Chabuti> 成程
22:21:14 <Chabuti> 「既定の手順に従って処分してください」などとしたら大丈夫でしょうか?
22:22:20 <WagnasCousin> 摘出されたSCP-XXX-JP-B単体にこれと言った危険性が無いなら研究用に保存しそうかなあと思います
22:23:18 <Chabuti> 一定数のサンプルは確保できているので、これ以上あってもどうしようもないから…のような理由を想定しています<処分
22:24:06 <Chabuti> 初期収容の時に大量に回収できたであろうので
22:24:20 <WagnasCousin> それなら特に問題ないと思います
22:24:33 <Chabuti> 明記しておいた方が良いでしょうか?
22:26:14 <WagnasCousin> 細かい所ですし、文章のテンポが悪くなりそうなら突っ込まれた時に答える位でもいいかなとは思います
22:26:23 <WagnasCousin> 明記せずに
22:27:03 <Chabuti> 了解です
22:28:33 <KASHIMA-EXE-81> Ikkeby-Vさんが入室しました
22:28:58 <KASHIMA-EXE-81> unReGretさんが入室しました
22:31:32 <Ikkeby-V> 自分も概ね完成といっていい状態になっていると思います。
22:34:01 <Chabuti> 成程
22:34:02 <Ikkeby-V> 強いて言えば、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争と付記2にある女性の死亡時期には18年の時間差があるので、POI-9871の台詞にもそれに関する部分があればより良いかなぁと思います。
22:34:46 <Chabuti> 「また同じことを繰り返している」のような感じでしょうか?
22:35:15 <Ikkeby-V> 自分が想定していたのは「主に巡り会うまでの18年は〜」みたいな感じのものでしたが、それでもありだと思います。
22:35:32 <Chabuti> 成程、了解です
22:35:37 <Chabuti> いじってみます
22:38:11 <Chabuti> その他に気になられた点はありましたでしょうか?
22:42:49 <Ikkeby-V> 自分からはないです。
22:44:15 <Chabuti> 了解です
22:47:13 <Ikkeby-V> 自分は現状でもuvすると思います。
22:48:23 <Ikkeby-V> あとはすごく細かい点ですが、付記2の「感染拡大の起点であった可能性が〜」の前にそう判断された根拠が書かれていてもいいかもです。
22:51:20 <Chabuti> 成程です<根拠
22:52:08 <Chabuti> ただ根拠を書くとちょっとゴチャゴチャしてしまうかな、と言う危惧がありまして
22:52:46 <Chabuti> うぅむ…
22:53:07 <Ikkeby-V> スパッと書けるようであれば書いて、そうでなければ省く。といった形が良いかもしれないですね。
22:55:27 <Chabuti> たぶんアドレスなどの解析を行い、範囲をちょっと狭めていくことによって、候補地を幾つかに絞った結果…
22:55:38 <Chabuti> のような感じになると思います
22:57:48 <Chabuti> ちょっと考えてみます
22:58:09 <Ikkeby-V> そのまま「アドレス解析による候補地の絞り込みにより」などとしてしまってもいいかと。
22:58:12 <Ikkeby-V> それならば
22:59:41 <KASHIMA-EXE-81> Maxsonさんが退室しました
23:00:01 <Chabuti> 成程
23:03:34 <Chabuti> 根拠を少し追加してみました
23:05:18 <Ikkeby-V> 問題ないと思います。
23:14:20 <Chabuti> 他の方からは何かあられますでしょうか?
23:14:45 <KASHIMA-EXE-81> Nagasaさんが入室しました
23:17:18 <Chabuti> 特にあられないようであればここまでとさせていただきたいと思います
23:17:34 <KASHIMA-EXE-81> Nagasaさんが退室しました
23:17:47 <Ikkeby-V> お疲れさまでした。投稿楽しみにしています。
23:18:12 <KASHIMA-EXE-81> C-takeさんが入室しました
23:19:06 <Chabuti> ありがとうございました
23:28:54 <KASHIMA-EXE-81> y33r41さんが入室しました
23:43:31 <KASHIMA-EXE-81> kigoremonさんが入室しました
23:53:12 <KASHIMA-EXE-81> Chabutiさんが退室しました

Nijiru System